eminencia

eh-mee-NEN-syahemiˈnensja

“eminencia” betekent “autoriteit” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

autoriteit🔊B2Zelfstandig naamwoord

een persoon die zeer gerespecteerd wordt op zijn/haar vakgebied

Meer leren →

verhoging🔊C1Zelfstandig naamwoord

een hoog punt of oplopend terrein

Meer leren →

Eminentie🔊C2Zelfstandig naamwoord

een titel voor hooggeplaatste kerkfunctionarissen zoals kardinalen

Meer leren →

autoriteit

Ook: vooraanstaand persoon, gezaghebbend figuur

Zelfstandig naamwoordfB2

Een vooraanstaande professor staat voor een grote boekenkast, houdt een trofee vast en wordt toegejuicht door anderen.

📝 In Actie

El profesor García es una eminencia en el campo de la arqueología.

Professor García is een autoriteit op het gebied van archeologie.

Tuvimos el honor de escuchar a una eminencia de la medicina moderna.

We hadden de eer om te luisteren naar een gezaghebbend figuur in de moderne geneeskunde.

Woordverbindingen

Synoniemen

sabio (wijze persoon/expert)
autoridad (autoriteit)

Antoniemen

ignorante (onwetend persoon)
inexperto (onervaren persoon)

Veelvoorkomende Collocaties

ser una eminencia – een autoriteit zijn
una eminencia médica – een medische autoriteit

verhoging

Ook: hoogte

Zelfstandig naamwoordfC1formal

Een hoge, met gras begroeide heuvel die boven een vlak landschap uitsteekt onder een helderblauwe hemel.

📝 In Actie

Desde la eminencia del cerro se podía ver todo el valle.

Vanaf de hoogte van de heuvel kon men de hele vallei zien.

Woordverbindingen

Synoniemen

elevación (verhoging)
prominencia (prominentie)

Antoniemen

depresión (depressie/laag punt)
hondura (diepte)

Eminentie

Zelfstandig naamwoordfC2formal

Een persoon gekleed in een lange rode mantel en een rode hoed, staand in een grote stenen gang.

📝 In Actie

Su Eminencia el Cardenal llegará mañana.

Zijne Eminentie de Kardinaal arriveert morgen.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

Su Eminencia – Zijne/Uwe Eminentie

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "eminencia" in het Spaans:

autoriteit→eminentie→gezaghebbend figuur→hoogte→verhoging→vooraanstaand persoon→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: eminencia

Vraag 1 van 1

Als je het hebt over een mannelijke wetenschapper van wereldklasse, hoe moet je hem dan aanspreken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

eminente(vooraanstaand/eminent) — Bijvoeglijk naamwoord

eminentemente(eminentelijk/vooraanstaand) — Bijwoord

🎵 Rijmwoorden▼

paciencia ciencia presencia

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'eminentia', wat iets beschrijft dat opvalt of boven de rest uitsteekt.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: eminenceFrench: éminenceItalian: eminenza

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'eminencia' alleen voor dokters?

Nee! Hoewel het veel voorkomt in de geneeskunde, kun je een 'eminencia' zijn op elk gebied, zoals kunst, geschiedenis, recht of natuurkunde.

Wat is het verschil tussen 'eminente' en 'eminencia'?

'Eminente' is een bijvoeglijk naamwoord dat wordt gebruikt om iemand te beschrijven (Hij is een eminente dokter), terwijl 'eminencia' het zelfstandig naamwoord is (Hij is een autoriteit/eminentie).