Hoe zeg je "gezaghebbend figuur" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gezaghebbend figuur” is “eminencia” — B2 niveau.
Voorbeelden
El profesor García es una eminencia en el campo de la arqueología.
Professor García is een autoriteit op het gebied van archeologie.
Tuvimos el honor de escuchar a una eminencia de la medicina moderna.
We hadden de eer om te luisteren naar een gezaghebbend figuur in de moderne geneeskunde.
Geslacht blijft vrouwelijk
Zelfs als je over een man praat, moet je altijd 'una eminencia' (vrouwelijk) gebruiken. De vorm van het woord verandert niet op basis van het geslacht van de persoon.
Vermijd 'un eminencia'
Fout: “El doctor es un eminencia.”
Correctie: El doctor es una eminencia. Omdat 'eminencia' een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is, behoudt het het vrouwelijke lidwoord, zelfs als het naar mannen verwijst.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.