préstamo
PRES-tah-moh
/ˈpɾes.ta.mo/
Wanneer je geld leent van een bank, is dat een préstamo (lening).
📝 In Actie
Necesito pedir un préstamo hipotecario para comprar la casa.
B1Ik moet een hypotheeklening aanvragen om het huis te kopen.
¿Puedes hacerme un préstamo de tu cargador por un momento?
A2Kun je me je oplader even lenen? (Kun je mij een lening van je oplader geven?)
El banco aprobó el préstamo en solo tres días.
A2De bank keurde de lening in slechts drie dagen goed.
💡 Grammaticapunten
Regel voor mannelijk zelfstandig naamwoord
Onthoud dat 'préstamo' altijd mannelijk is, dus gebruik 'el préstamo' of 'un préstamo'. In het Nederlands is 'de lening' vrouwelijk, maar in het Spaans is het mannelijk.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'préstamo' en 'prestar'
Fout: “Usando 'Yo préstamo dinero' (Ik leen geld).”
Correctie: Gebruik het werkwoord 'prestar': 'Yo presto dinero' (Ik leen geld uit). 'Préstamo' is het *ding* (de lening), niet de actie.
⭐ Gebruikstips
Het werkwoord gebruiken
Om over de actie van uitlenen te praten, gebruik je het werkwoord 'prestar' (lenen/uitlenen). 'Préstamo' is het zelfstandig naamwoord, het geld of object dat wordt uitgeleend.
In de taalkunde is een préstamo (leenwoord) een woord dat door de ene taal uit de andere wordt overgenomen.
📝 In Actie
La palabra 'champú' es un préstamo del hindi a través del inglés.
C1Het woord 'shampoo' is een leenwoord uit het Hindi via het Engels.
El español tiene muchos préstamos del árabe debido a su historia.
B2Het Spaans heeft veel leenwoorden uit het Arabisch vanwege zijn geschiedenis.
💡 Grammaticapunten
Taalkundige context
In deze context verwijst 'préstamo' naar een woord dat de ene taal overneemt en gebruikt uit een andere taal, zoals Spaans dat 'Internet' overneemt uit het Engels. Dit is vergelijkbaar met hoe het Nederlands woorden als 'computer' of 'manager' leent.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: préstamo
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'préstamo' in de financiële zin?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'préstamo' en 'prestar'?
'Préstamo' is het *zelfstandig naamwoord*, het ding zelf (de lening, het geleende object). 'Prestar' is het *werkwoord*, de actie van iets tijdelijk aan iemand geven (lenen/uitlenen).
Hoe zeg ik 'Ik heb een boek geleend'?
Je kunt zeggen 'Pedí un préstamo de un libro' (Ik vroeg om een lening van een boek), maar het is veel natuurlijker om het werkwoord 'pedir prestado' te gebruiken: 'Pedí un libro prestado' of 'Tomé prestado un libro'.