Inklingo
← Woordenboek

mutuo

MOO-two/ˈmutwo/

wederzijds

Ook: reciproke
Twee mensen die elkaar de hand schudden met warme glimlachen, wat een gedeelde overeenkomst of gevoel toont.

📝 In Actie

El respeto entre nosotros es mutuo.

A2

Het respect tussen ons is wederzijds.

Llegaron a un acuerdo mutuo para terminar el contrato.

B1

Ze bereikten een wederzijdse overeenkomst om het contract te beëindigen.

Sienten una gran admiración mutua.

B2

Ze voelen een grote wederzijdse bewondering.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • acuerdo mutuo – wederzijdse overeenkomst
  • respeto mutuo – wederzijds respect
  • apoyo mutuo – wederzijdse steun

wederzijdse lening

Een persoon die een mand appels aan een buurman geeft, die op zijn beurt een mand sinaasappels teruggeeft.

📝 In Actie

Las partes firmaron un contrato de mutuo.

C1

De partijen ondertekenden een leningsovereenkomst.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • préstamo (lening)
  • crédito (krediet)

Veelvoorkomende Collocaties

  • contrato de mutuo – leningsovereenkomst

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "mutuo" in het Spaans:

reciproke→wederzijds→wederzijdse lening→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mutuo

Vraag 1 van 3

Hoe zou je 'wederzijdse hulp' in het Spaans zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
mutuamente(wederzijds) — Bijwoord
mutualidad(wederkerigheid) — Zelfstandig naamwoord
mutualismo(mutualisme) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
fatuo
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'mutuus', wat 'geleend' of 'wederkerig' betekent. Het komt van dezelfde wortel als woorden die te maken hebben met veranderen of uitwisselen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: mutualFrench: mutuelItalian: mutuo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'mutuo' anders dan 'recíproco'?

Ze lijken erg op elkaar! 'Mutuo' impliceert meestal een gedeeld gevoel of toestand (zoals wederzijds respect), terwijl 'recíproco' vaak een actie benadrukt die als reactie op een andere actie wordt uitgevoerd.

Kan ik 'mutuo' gebruiken voor meervoudige zaken?

Ja! Net als andere bijvoeglijke naamwoorden wordt het 'mutuos' (mannelijk meervoud) of 'mutuas' (vrouwelijk meervoud). Bijvoorbeeld: 'intereses mutuos' (wederzijdse belangen).

Betekent 'mutuo' altijd 'gedeeld'?

In het dagelijks leven, ja. In juridisch Spaans verwijst het echter specifiek naar een type leningsovereenkomst waarbij je iets leent en later hetzelfde soort ding teruggeeft.