Hoe zeg je "reciproke" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “reciproke” is “mutuo” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El respeto entre nosotros es mutuo.
Het respect tussen ons is wederzijds.
Llegaron a un acuerdo mutuo para terminar el contrato.
Ze bereikten een wederzijdse overeenkomst om het contract te beëindigen.
Sienten una gran admiración mutua.
Ze voelen een grote wederzijdse bewondering.
Aanpassing aan het Zelfstandig Naamwoord
Dit woord verandert van uitgang om te passen bij het woord dat het beschrijft. Gebruik 'mutuo' voor mannelijke zelfstandige naamwoorden (acuerdo mutuo) en 'mutua' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (ayuda mutua).
Plaatsing
Meestal plaats je dit woord na het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft, zoals 'respeto mutuo' in plaats van 'mutuo respeto', hoewel de tweede manier soms in zeer poëtische teksten wordt gebruikt.
Verwarring tussen 'Mutuo' en 'Mutuamente'
Fout: “Nos queremos mutuo.”
Correctie: Nos queremos mutuamente (We houden wederzijds van elkaar). Gebruik 'mutuo' om een ding (een zelfstandig naamwoord) te beschrijven en 'mutuamente' om een actie (een werkwoord) te beschrijven.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.