prescripción
“prescripción” betekent “recept” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
recept
Ook: richtlijn
📝 In Actie
El médico escribió una prescripción para el dolor.
A2De dokter schreef een recept uit voor de pijn.
Siga la prescripción de su doctor al pie de la letra.
B1Volg het recept van uw arts nauwkeurig op.
No se puede comprar este antibiótico sin prescripción médica.
B2U kunt dit antibioticum niet zonder medisch recept kopen.
verjaring
Ook: verval
📝 In Actie
La prescripción del delito ocurrió después de diez años.
C1De verjaring van het misdrijf vond plaats na tien jaar.
El abogado solicitó la prescripción de la deuda.
C1De advocaat vroeg om de verjaring van de schuld.
Debemos actuar antes de que llegue el plazo de prescripción.
B2We moeten handelen voordat de verjaringstermijn verstrijkt.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "prescripción" in het Spaans:
verjaring→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: prescripción
Vraag 1 van 3
Als een dokter je vertelt hoe je je medicijnen moet innemen, geeft hij je een...
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'praescriptio', wat 'vooraf schrijven' of 'een voorvoegsel' betekent. Het verwees oorspronkelijk naar een kop of een regel die aan het begin van een document was geschreven.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'prescripción' hetzelfde als 'receta'?
Niet helemaal. 'Receta' is het gebruikelijke woord voor het briefje dat de dokter je geeft. 'Prescripción' is de formele handeling van de dokter die de behandeling voorschrijft.
Kan 'prescripción' gebruikt worden voor kookrecepten?
Nee. Voor eten moet je 'receta' gebruiken. 'Prescripción' gebruiken voor koken zou klinken als een medisch voorschrift voor je keuken!
Betekent 'prescripción' altijd dat iets eindigt?
In juridische contexten, ja, het betekent meestal dat een recht of misdrijf is verjaard. In medische contexten is het gewoon een instructie om te volgen.