Hoe zeg je "verjaring" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “verjaring” is “prescripción” — C1 niveau.
Dutch → SpaansC1
nounC1formal
juridisch verlopen van een misdrijf of recht
Voorbeelden
La prescripción del delito ocurrió después de diez años.
De verjaring van het misdrijf vond plaats na tien jaar.
El abogado solicitó la prescripción de la deuda.
De advocaat vroeg om de verjaring van de schuld.
Debemos actuar antes de que llegue el plazo de prescripción.
We moeten handelen voordat de verjaringstermijn verstrijkt.
Juridische Zelfstandige Naamwoorden
In juridisch Spaans verwijst 'prescripción' naar het verlies (of soms de verkrijging) van een recht door tijdsverloop.
Verwarring met 'Prescription'
Fout: “Denken dat deze betekenis alleen naar medicijnen verwijst.”
Correctie: In juridische documenten betekent het bijna altijd dat de tijd voor een juridische actie is verstreken.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.