Inklingo
← Woordenboek

privadas

pree-BAH-dahs/pɾiˈβaðas/

privé

Ook: privé
Een klein houten hek rondom een gezellig huis en tuin.

📝 In Actie

Hay muchas escuelas privadas en esta ciudad.

A2

Er zijn veel privéscholen in deze stad.

Prefiero mantener mis conversaciones privadas.

B1

Ik houd mijn gesprekken liever privé.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • particulares (privé/particulier)
  • íntimas (intieme)

Antoniemen

  • públicas (openbare)

Veelvoorkomende Collocaties

  • clases privadas – privélessen
  • propiedades privadas – privé-eigendommen

ontnomen

Ook: beroofd van
Een lege houten kom op een kale houten tafel.

📝 In Actie

Muchas familias fueron privadas de sus hogares.

B2

Veel gezinnen werden van hun huizen beroofd.

Las personas privadas de libertad tienen derechos.

C1

Mensen die van hun vrijheid beroofd zijn (gevangenen) hebben rechten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • desposeídas (ontnomen/beroofd)
  • carentes (ontbrekend)

Veelvoorkomende Collocaties

  • privadas de libertad – van de vrijheid beroofd / gevangen
  • privadas de sueño – slaaptekort hebbend

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "privadas" in het Spaans:

beroofd van→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: privadas

Vraag 1 van 2

Welke zin betekent 'Privéscholen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
privado(privé (mannelijk enkelvoud)) — Bijvoeglijk naamwoord
privacidad(privacy) — Zelfstandig naamwoord
privar(ontnemen/beroven) — Werkwoord
privación(ontneming/beroving) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
hadascansadasamadas
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'privatus', wat oorspronkelijk 'opzij gezet' of 'behorend tot een individu' betekende in plaats van het publieke.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: privateFrench: privées

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wanneer gebruik ik 'privadas' in plaats van 'privados'?

Gebruik 'privadas' wanneer je een groep zaken of personen beschrijft die vrouwelijk zijn. Bijvoorbeeld: 'clases privadas' (lessen) of 'empresas privadas' (bedrijven). Gebruik 'privados' voor mannelijke groepen zoals 'mensajes privados' (privéberichten).

Is 'privadas' een werkwoord of een bijvoeglijk naamwoord?

Het kan beide zijn! Meestal is het een bijvoeglijk naamwoord dat 'privé' betekent, maar het is ook de voltooid deelwoordvorm van het werkwoord 'privar' (ontnemen/beroven). In beide gevallen beschrijft het iets wat vrouwelijk en meervoudig is.