protegerla

om haar te beschermen?verwijzend naar een vrouwelijk persoon of dier,om het te beschermen?verwijzend naar een vrouwelijk zelfstandig naamwoord zoals 'la naturaleza' of 'la casa'

Ook:om haar veilig te houden?general safety

pro-te-HER-lah

/pɾoteˈxeɾla/

WerkwoordA2spelling change (g to j) er

neutral

Een grote, zachte hand houdt een kleine paraplu boven een klein poesje om het droog te houden tijdens lichte regen.

Snelle Referentie

gerundprotegiéndola

past Participleprotegido

infinitiveproteger

📝 In Actie

Prometí protegerla de cualquier peligro.

Ik beloofde haar tegen elk gevaar te beschermen.

La naturaleza es frágil y debemos protegerla.

De natuur is kwetsbaar en we moeten haar beschermen.

Es mi responsabilidad protegerla.

Het is mijn verantwoordelijkheid om haar te beschermen.

Woordverbindingen

Synoniemen

cuidarla (om voor haar te zorgen)
defenderla (om haar te verdedigen)
resguardarla (om haar/het te beschutten)

Antoniemen

abandonarla (om haar achter te laten)
dañarla (om haar/het te beschadigen)
desprotegerla (om haar onbeschermd te laten)

Veelvoorkomende Collocaties

protegerla de – om haar te beschermen tegen
querer protegerla – om haar te willen beschermen
intentar protegerla – om te proberen haar te beschermen

💡 Grammaticapunten

Wat is 'la'?

De 'la' aan het einde van het woord is een afkorting voor 'haar' of 'het'. Het identificeert wie of wat beschermd wordt zonder hun naam te herhalen.

Plakvoornaamwoorden

Wanneer een werkwoord in zijn basisvorm (het infinitief) staat, kun je kleine woorden zoals 'la' direct aan het einde eraan vastplakken. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we meestal 'haar/het' los achter het werkwoord plaatsen (bv. 'haar beschermen').

❌ Veelgemaakte Fouten

De 'g' naar 'j' wisseling

Fout: “protega”

Correctie: proteja. Bij gebruik van de speciale 'wens/gebiedende wijs'-vorm verandert de 'g' in een 'j' om de klank behouden, die in het Spaans meer als een 'ch' of 'h' klinkt, vergelijkbaar met de Nederlandse 'g' in 'gaan'.

⭐ Gebruikstips

Is het een persoon of een object?

Gebruik 'protegerla' voor alles wat vrouwelijk is in het Spaans. Dit omvat 'la niña' (het meisje), maar ook 'la idea' (het idee) of 'la empresa' (het bedrijf). Let op: in het Nederlands is 'het idee' onzijdig en 'het bedrijf' onzijdig, dus de geslachtsbepaling is anders.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesla protegieran

yola protegiera

túla protegieras

vosotrosla protegierais

nosotrosla protegiéramos

él/ella/ustedla protegiera

present

ellos/ellas/ustedesla protejan

yola proteja

túla protejas

vosotrosla protejáis

nosotrosla protejamos

él/ella/ustedla proteja

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesla protegieron

yola protegí

túla protegiste

vosotrosla protegisteis

nosotrosla protegimos

él/ella/ustedla protegió

imperfect

ellos/ellas/ustedesla protegían

yola protegía

túla protegías

vosotrosla protegíais

nosotrosla protegíamos

él/ella/ustedla protegía

present

ellos/ellas/ustedesla protegen

yola protejo

túla proteges

vosotrosla protegéis

nosotrosla protegemos

él/ella/ustedla protege

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: protegerla

Vraag 1 van 1

Welke zin betekent correct 'Ik moet haar beschermen'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

protección(bescherming) - Zelfstandig naamwoord

protector(beschermer) - Zelfstandig naamwoord

protegido(beschermd) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Waarom is het niet 'protegerlo'?

'Protegerlo' wordt gebruikt als de persoon of het object dat beschermd wordt mannelijk is. 'Protegerla' is specifiek voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden of vrouwelijke personen.

Kan ik 'la proteger' zeggen?

Bijna! Je kunt 'la quiero proteger' zeggen (door 'la' vóór het eerste werkwoord te plaatsen) of 'quiero protegerla' (door het aan het einde vast te plakken). Beide zijn correct, maar 'la proteger' zonder een tweede werkwoord is onvolledig.