verla

haar zien?verwijzend naar een vrouwelijk persoon,het zien?verwijzend naar een enkelvoudig vrouwelijk object (la mesa, la luz, la película)

Ook:naar haar kijken?often interchangeable with 'mirarla'

behr-lah

/ˈbeɾla/

Verb Phrase (Infinitive + Direct Object Pronoun)A1irregular er

neutral

Een kind staat in een felgekleurd veld en kijkt aandachtig naar een vrouw die op korte afstand staat.

Snelle Referentie

infinitivever

gerundviendo

past Participlevisto

📝 In Actie

Quiero **verla** antes de que empiece la obra.

Ik wil **het zien** voordat de voorstelling begint. (Verwijzend naar de film/obra, die vrouwelijk is.)

Si tienes tiempo, deberías **verla** mañana.

Als je tijd hebt, zou je morgen **haar moeten zien**.

Llevamos un año sin **verla**; la extrañamos mucho.

We hebben haar al een jaar niet kunnen **zien**; we missen haar erg.

Están cerca del parque, podemos **verla** allí.

Ze zijn bij het park, we kunnen **het** (of haar) daar **zien**.

Woordverbindingen

Synoniemen

mirarla (naar haar/het kijken)
observarla (haar/het observeren)

Veelvoorkomende Collocaties

poder verla – haar/het kunnen zien
dejar verla – toestaan haar/het te zien

💡 Grammaticapunten

Structuur van 'Verla'

Dit woord is het basiswerkwoord ver (zien) met het voornaamwoord la (haar/het, vrouwelijk) direct aan het einde vastgeplakt. Het object dat gezien wordt, is altijd vrouwelijk en enkelvoudig.

Plaatsing van het Voornaamwoord

Voornaamwoorden moeten worden vastgemaakt aan het einde van infinitieven (verla), gerundia (viéndola), en positieve bevelen (¡Vela!), waardoor één enkel woord ontstaat. Let op: er wordt meestal een accent toegevoegd bij het vastmaken aan een gerundium of een bevel om de oorspronkelijke klemtoon te behouden.

❌ Veelgemaakte Fouten

Het gebruik van de Onderwerpsvorm

Fout: “Necesito ver ella.”

Correctie: Necesito **verla**.

⭐ Gebruikstips

Alternatieve Plaatsing (Twee Werkwoorden)

Wanneer je twee werkwoorden hebt (zoals 'Ik wil haar zien'), heb je een keuze. Je kunt 'Quiero verla' (vastgemaakt) zeggen of 'La quiero ver' (voor het eerste werkwoord). Beide zijn correct!

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: verla

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'verla' correct om te verwijzen naar 'la película' (de film)?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

ver(zien) - Werkwoord

la(haar/het (lijdend voorwerp)) - Voornaamwoord

vista(zicht; uitzicht) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Waarom ligt de klemtoon op 'ver' en niet op 'la'?

Omdat 'verla' is opgebouwd uit de infinitief 'ver', blijft de natuurlijke klemtoon van het werkwoord op de 'e' liggen. Het vastmaken van het korte voornaamwoord 'la' verandert de plek waar je de nadruk legt tijdens het spreken niet.

Kan ik 'verla' gebruiken als ik het heb over het zien van een groep vrienden?

Nee. Omdat 'la' enkelvoud is, moet je de meervoudsvorm 'verlas' gebruiken als je verwijst naar een groep vriendinnen (*las amigas*) of een meervoudig vrouwelijk object (*las fotos*).