Inklingo
Woordenboek

traerla

tra-EHR-lahtɾaˈeɾla

“traerla” betekent “het brengen” in het Spaans (verwijzend naar een vrouwelijk object zoals een stoel of een tas).

het brengen, haar brengenOok: het dragen

WerkwoordA1irregular base verb er
Een persoon die loopt terwijl hij een felgele handtas naar de kijker draagt, ter illustratie van het werkwoord 'traerla' (het brengen).
gerundtrayéndola
past Participletraída
infinitivetraerla

📝 In Actie

Necesito la llave, ¿puedes traerla?

A1

Ik heb de sleutel nodig, kun je hem brengen?

Si ella no conoce el camino, yo puedo traerla.

A1

Als zij de weg niet kent, kan ik haar brengen.

Voy a traerla ahora mismo.

A2

Ik ga het/haar nu meteen brengen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • conducirla (haar/het leiden)
  • cargarla (het dragen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • prometer traerla – beloven het te brengen
  • querer traerla – het/haar willen brengen
  • olvidar traerla – vergeten het te brengen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yola trajera
túla trajeras
él/ella/ustedla trajera
nosotrosla trajéramos
vosotrosla trajerais
ellos/ellas/ustedesla trajeran

Present Subjunctive

yola traiga
túla traigas
él/ella/ustedla traiga
nosotrosla traigamos
vosotrosla traigáis
ellos/ellas/ustedesla traigan

Indicative

Preterite

yola traje
túla trajiste
él/ella/ustedla trajo
nosotrosla trajimos
vosotrosla trajisteis
ellos/ellas/ustedesla trajeron

Imperfect

yola traía
túla traías
él/ella/ustedla traía
nosotrosla traíamos
vosotrosla traíais
ellos/ellas/ustedesla traían

Present

yola traigo
túla traes
él/ella/ustedla trae
nosotrosla traemos
vosotrosla traéis
ellos/ellas/ustedesla traen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "traerla" in het Spaans:

haar brengenhet brengen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: traerla

Vraag 1 van 2

Bij welk van deze objecten zou je 'traerla' gebruiken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
traer(brengen) — Werkwoord
traerlo(het brengen (mannelijk)) — Werkwoord
traerme(mij brengen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden
verlacomerlahacerla
📚 Etymologie

Een combinatie van 'traer' (van het Latijnse 'trahere' wat trekken of slepen betekent) en 'la' (van het Latijnse 'illa' wat die ene betekent).

Eerste vermelding: 13th century (as part of the evolving Spanish pronoun system)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: trazê-la

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'traerla' één woord of twee?

In Spaanse geschriften wordt het als één woord beschouwd, ook al is het gevormd door de combinatie van het werkwoord 'traer' en het voornaamwoord 'la'.

Kan ik 'traerla' voor een man gebruiken?

Nee, als je een man of een mannelijk object brengt, moet je 'traerlo' gebruiken.