Inklingo
← Woordenboek

pulga

POOL-gah/ˈpul.ɡa/

“pulga” betekent “vlo” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

vlo

Ook: klein ding
Mexico
Een kleine bruine vlooi, gedetailleerd weergegeven tegen een effen witte achtergrond.

📝 In Actie

Mi perro tiene pulgas.

A1

Mijn hond heeft vlooien.

Las pulgas pueden saltar muy alto.

A2

Vlooien kunnen heel hoog springen.

¡Vaya pulga de niño!

B1

Wat een klein kind!

Woordverbindingen

Synoniemen

  • parásito (parasiet)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • mercado de pulgas – vlooienmarkt
  • collar para pulgas – vlooienband
  • picar una pulga – een vlooienbeet krijgen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • tener malas pulgas – snel geïrriteerd of humeurig zijn
  • echarle la pulga detrás de la oreja – iemand achterdochtig of nieuwsgierig maken
  • no aguantar pulgas – geen geduld hebben voor onzin

minibroodje

Ook: slider
Spain
Een heel klein, hapklaar broodje op een bord.

📝 In Actie

Pedimos dos pulgas de jamón.

B1

We bestelden twee ham minibroodjes.

La pulga de tortilla es mi favorita.

B1

Het tortilla minibroodje is mijn favoriet.

Es una pulga, no un bocadillo entero.

B2

Het is een minibroodje, geen heel broodje.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • montadito (kleine snack/broodje)
  • tapa (kleine appetizer)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pulga de jamón – mini ham sandwich
  • comer una pulga – een minibroodje eten

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pulga" in het Spaans:

klein ding→minibroodje→slider→vlo→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pulga

Vraag 1 van 3

Wat betekent het als je Spaanse vriend 'malas pulgas' heeft?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
pulguiento(vlooienrijk) — Bijvoeglijk naamwoord
antipulgas(anti-vlooien) — Bijvoeglijk naamwoord
pulguita(minuscule vlo) — Zelfstandig naamwoord
espulgar(vlooien verwijderen / nauwkeurig onderzoeken) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
orugatortugaverruga
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'pulex', dat verwees naar hetzelfde springende insect. Het woord is qua vorm opmerkelijk stabiel gebleven over duizenden jaren.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: pulgaItalian: pulceFrench: puce

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'pulga' gebruikt voor alle kleine insecten?

Nee, 'pulga' verwijst specifiek naar vlooien. Voor algemene insecten zou je 'bicho' of 'insecto' gebruiken.

Hoe zeg ik 'vlooienbeet'?

Je zegt 'picadura de pulga'. Merk op dat het woord 'picadura' wordt gebruikt voor insectensteken of -beten.

Kan 'pulga' als bijnaam worden gebruikt?

Ja! Het wordt vaak gebruikt als een speelse bijnaam voor iemand die erg klein is of voor een klein kind, vergelijkbaar met 'kleintje' of 'piepklein' in het Nederlands.