Inklingo
← Woordenboek

tortuga

tor-TOO-gah/toɾˈtu.ɣa/

“tortuga” betekent “schildpad” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

schildpad, landsschildpad

Ook: schild
General
Een groene schildpad met een gepantserde schaal die zwemt in helderblauw oceaanwater.

📝 In Actie

La tortuga camina muy lento por el jardín.

A1

De landsschildpad loopt erg langzaam door de tuin.

Vimos una tortuga marina gigante mientras buceábamos.

A2

We zagen een gigantische zeeschildpad terwijl we aan het duiken waren.

Las tortugas tienen un caparazón muy duro que las protege.

B1

Schildpadden hebben een heel hard schild dat hen beschermt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • galápago (terrapin/landsschildpad)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tortuga marina – zeeschildpad
  • paso de tortuga – slakkengang
  • sopa de tortuga – schildpadsoep

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ir a paso de tortuga – om extreem langzaam te gaan

slome, slak

Een persoon die heel langzaam loopt met een gigantische, zware rugzak terwijl anderen snel voorbij lopen.

📝 In Actie

¡Apúrate, no seas una tortuga!

B1

Hurry up, don't be such a slowpoke!

Mi computadora es una tortuga hoy.

B2

Mijn computer is vandaag een slak.

El tráfico es una tortuga a esta hora.

B2

Het verkeer staat op dit uur stil.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • lento (langzaam)
  • parsimonioso (langzaam/kalm)

Antoniemen

  • bala (kogel (snelle persoon))
  • rayo (bliksemstraal)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ser una tortuga – een slome zijn

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tortuga" in het Spaans:

landsschildpad→schild→schildpad→slak→slome→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tortuga

Vraag 1 van 3

Als je 'de mannelijke schildpad' in het Spaans wilt zeggen, wat is dan correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tortuguita(kleine schildpad) — Zelfstandig naamwoord
tortugón(grote/luie schildpad) — Zelfstandig naamwoord
tortuguero(schildpaddenbroedgebied) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
lechugaarrugapechugaoruga
📚 Etymologie▼

Van het Laat Latijnse 'tartaruca', wat afkomstig is van 'Tartarus' (de onderwereld). Men geloofde dat deze wezens uit de diepten van de aarde opkwamen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: tartarugaPortuguese: tartarugaFrench: tortue

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is er een ander woord voor landschildpadden?

Hoewel 'tortuga' beide dekt, kun je 'tortuga terrestre' zeggen voor landschildpadden en 'tortuga marina' voor zeeschildpadden om specifieker te zijn.

Waarom is het vrouwelijk, zelfs voor mannetjes?

Veel dierennamen in het Spaans hebben een vast geslacht (epigene zelfstandige naamwoorden genoemd). Het is gewoon een regel van de taal - het geslacht van het woord staat los van het biologische geslacht van het dier.

Hoe maak je het meervoud?

Voeg gewoon een 's' toe aan het einde: 'las tortugas'.