Hoe zeg je "landsschildpad" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “landsschildpad” is “tortuga” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La tortuga camina muy lento por el jardín.
De landsschildpad loopt erg langzaam door de tuin.
Vimos una tortuga marina gigante mientras buceábamos.
We zagen een gigantische zeeschildpad terwijl we aan het duiken waren.
Las tortugas tienen un caparazón muy duro que las protege.
Schildpadden hebben een heel hard schild dat hen beschermt.
Het woord is altijd vrouwelijk
In het Spaans is 'tortuga' altijd een vrouwelijk woord. Zelfs als de schildpad een mannetje is, zeg je nog steeds 'la tortuga'. Om het geslacht te specificeren, zou je 'la tortuga macho' (mannelijke schildpad) of 'la tortuga hembra' (vrouwelijke schildpad) zeggen.
Eén woord voor beide
In tegenstelling tot het Nederlands, dat 'schildpad' (water) en 'landsschildpad' (land) onderscheidt, gebruikt het Spaans meestal gewoon 'tortuga' voor beide!
Vermijd 'El Tortugo'
Fout: “El tortugo camina.”
Correctie: La tortuga camina. Je kunt de 'a' niet veranderen in een 'o' voor mannelijke schildpadden; het geslacht van het woord is vast.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.