Inklingo
← Woordenboek

bala

BAH-lahˈbala

“bala” betekent “kogel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

kogel

Ook: schot, bal
Een enkele, glimmende kogelhuls van messing en koper rustend op een plat oppervlak.

📝 In Actie

Encontraron una bala en el suelo después del ruido.

A2

Ze vonden een kogel op de grond na het geluid.

El chaleco antibalas está diseñado para detener las balas.

B1

Het kogelvrije vest is ontworpen om kogels tegen te houden.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • chaleco antibalas – kogelvrij vest
  • disparar una bala – een kogel afvuren

flits

Ook: raket, snelle jongen/meisje
Mexico
Een vereenvoudigde rode raceauto die over een landschap zoemt en een lange, dramatische snelheidsstreep achter zich laat om extreme snelheid te benadrukken.

📝 In Actie

Cuando le dije que la cena estaba lista, salió hecho una bala.

B2

Toen ik hem zei dat het eten klaar was, vertrok hij als een raket (heel snel).

Mi hermana es una bala para los exámenes de matemáticas.

C1

Mijn zus is een topper (of scherpschutter/heel snel) bij wiskundetoetsen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • flecha (pijl (figuurlijke snelheid))
  • relámpago (bliksem)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ir hecho una bala – extreem snel gaan/rennen
  • ser una bala – heel snel of vaardig zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "bala" in het Spaans:

bal→flits→kogel→raket→schot→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: bala

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'bala' figuurlijk om 'snel' of 'vaardig' aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
balín(luchtdrukkogel/pellet) — Zelfstandig naamwoord
balazo(kogelinslag/kogelwond) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt waarschijnlijk van het Oudfranse 'balle', wat een kleine bal of klomp betekent, wat zelf Germaanse wortels heeft. Aangezien het projectiel oorspronkelijk een kleine bol van steen of metaal was, bleef de naam hangen.

Eerste vermelding: 15th century (as related to warfare projectiles)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: pallaFrench: balle

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe gebruik ik 'bala' om een snel persoon te beschrijven?

Je zegt meestal 'Es una bala' (Hij/Zij is een kogel) of 'Va como una bala' (Hij/Zij gaat als een kogel). Het is een compliment over hun snelheid of snelle denkvermogen.

Betekent 'bala' altijd munitie?

Meestal wel. Maar vergeet de figuurlijke betekenis niet, vooral in Spanje en Mexico, waar uitdrukkingen als 'ser una bala' informeel worden gebruikt om snelheid of vaardigheid te prijzen.