Hoe zeg je "klein ding" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “klein ding” is “pulga” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi perro tiene pulgas.
Mijn hond heeft vlooien.
Las pulgas pueden saltar muy alto.
Vlooien kunnen heel hoog springen.
¡Vaya pulga de niño!
Wat een klein kind!
Altijd Vrouwelijk
Zelfs als de vlo mannelijk is, is het woord altijd 'la pulga'. Als je specifiek wilt zijn over het geslacht van het insect, moet je 'la pulga macho' (mannelijke vlo) of 'la pulga hembra' (vrouwelijke vlo) zeggen.
Meervoud bij Besmettingen
Net als in het Nederlands, als een huisdier vlooien heeft, gebruiken we bijna altijd de meervoudsvorm 'pulgas', want waar er één is, zijn er meestal velen!
Verkeerd gebruik van 'Pulgoso'
Fout: “een persoon 'pulgoso' noemen om te betekenen dat ze klein zijn.”
Correctie: Gebruik 'pulgoso' alleen voor dieren die daadwerkelijk vlooien hebben. Voor een klein persoon, blijf bij 'pulga' of 'chiquito'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.