Inklingo
← Woordenboek

pulpo

POOL-poh/ˈpulpo/

octopus

Ook: octopusvlees
Spain
Een vriendelijke paarse octopus die zwemt in helderblauw oceaanwater met groen zeewier op de achtergrond.

📝 In Actie

El pulpo tiene ocho tentáculos.

A1

De octopus heeft acht tentakels.

En el acuario vimos un pulpo gigante.

A2

In het aquarium zagen we een gigantische octopus.

El pulpo es capaz de camuflarse muy bien.

B1

De octopus kan zich heel goed camoufleren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cefalópodo (cefalopode (wetenschappelijke term))

Veelvoorkomende Collocaties

  • pulpo a la gallega – Octopus op Galicische wijze (beroemd Spaans gerecht)
  • tentáculos de pulpo – octopus tentakels
  • pescar un pulpo – een octopus vangen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Estar como un pulpo en un garaje – Je volkomen misplaatst of verward voelen

graaier

Ook: iemand met 'grijpgrage' handen
Een persoon met veel extra cartoonachtige handen die in verschillende richtingen reiken, wat de metaforische betekenis van een graaier weergeeft.

📝 In Actie

No me gusta bailar con él porque es un pulpo.

B2

Ik dans niet graag met hem omdat hij een graaier is (heeft ronddwalende handen).

¡Quita tus manos de ahí, pulpo!

B2

Haal je handen van me af, jij octopus!

Ten cuidado con ese chico, que es un pulpo en la discoteca.

C1

Pas op met die kerel, hij wordt erg 'handsy' in de club.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • mano larga (iemand met ronddwalende handen)

spanband

Ook: multi-arm elastiek
Een felblauw elastisch bungeekoord met metalen haken aan beide uiteinden, gebruikt voor het vastzetten van bagage.

📝 In Actie

Ata las maletas a la baca del coche con un pulpo.

B2

Bind de koffers met een spanband vast op het dakrek van de auto.

Necesito unos pulpos más largos para la mudanza.

B2

Ik heb langere spanbanden nodig voor de verhuizing.

Compré un pulpo de goma para sujetar la carga.

C1

Ik kocht een rubberen spanband om de lading vast te zetten.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pulpo" in het Spaans:

graaier→multi-arm elastiek→octopus→octopusvlees→spanband→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pulpo

Vraag 1 van 3

Als iemand je op een feest een 'pulpo' noemt, wat zeggen ze dan waarschijnlijk?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
pulpito(kleine octopus) — Zelfstandig naamwoord
pulpería(kruidenierswinkel (LatAm) / octopuswinkel) — Zelfstandig naamwoord
pulpear(graaien (slang)) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'polypus', dat werd geleend uit het Oude Grieks 'polypous', letterlijk betekend 'veelpootig' (poly = veel, pous = voet).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: polypFrench: poulpeItalian: polpo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is 'pulpo a la gallega'?

Het is een traditioneel Spaans gerecht uit Galicië, bestaande uit gekookte octopus geserveerd met olijfolie, zeezout en paprikapoeder (pimentón).

Wordt 'pulpo' in alle Spaanstalige landen op dezelfde manier gebruikt?

Ja, voor het dier en het eten. De slangbetekenis (handsy persoon) en de betekenis van bungeekoord komen echter het meest voor in Spanje.

Betekent 'pulpa' een vrouwelijke octopus?

Nee! 'Pulpa' verwijst naar het vruchtvlees van fruit of het zachte deel van vlees. Gebruik altijd 'pulpo' voor het dier.