Hoe zeg je "graaier" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “graaier” is “pulpo” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2informal
iemand die anderen ongepast aanraakt
Voorbeelden
No me gusta bailar con él porque es un pulpo.
Ik dans niet graag met hem omdat hij een graaier is (heeft ronddwalende handen).
¡Quita tus manos de ahí, pulpo!
Haal je handen van me af, jij octopus!
Ten cuidado con ese chico, que es un pulpo en la discoteca.
Pas op met die kerel, hij wordt erg 'handsy' in de club.
Gebruikt als beschrijving
In deze betekenis beschrijft het iemands gedrag met het beeld van een 'octopus' die te veel armen/handen heeft.
Te letterlijk
Fout: “Él tiene muchas manos.”
Correctie: Es un pulpo.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.