Inklingo
← Woordenboek

querrá

keh-RRAH/keˈra/

“querrá” betekent “zal willen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zal willen

Ook: zal wensen
WerkwoordB1irregular (future tense stem change) er
Een klein kind staat op de tenen en reikt gretig naar een felrode ballon die net buiten bereik zweeft, wat een toekomstig verlangen symboliseert.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 In Actie

Ella querrá un coche nuevo el próximo año.

B1

Zij zal volgend jaar een nieuwe auto willen.

¿Usted querrá la cuenta ahora o más tarde?

B1

Wilt u de rekening nu of later?

Mi jefe querrá ver el informe mañana por la mañana.

B2

Mijn baas zal het rapport morgenochtend willen zien.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • deseará (zal verlangen)
  • necesitará (zal nodig hebben)

Veelvoorkomende Collocaties

  • Querrá saber – Hij/Zij zal willen weten
  • Querrá ir – Hij/Zij zal willen gaan

zal houden van

Ook: zal zorgen voor
WerkwoordB2irregular (future tense stem change) er
Een pluizige oranje kitten en een kleine bruine puppy zitten dicht bij elkaar en wrijven zachtjes hun koppen tegen elkaar, wat groeiende genegenheid of toekomstige liefde symboliseert.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 In Actie

El niño querrá a su nueva mascota inmediatamente.

B1

Het kind zal onmiddellijk van zijn nieuwe huisdier houden.

Pase lo que pase, ella siempre querrá a su hermano.

B2

Wat er ook gebeurt, zij zal altijd van haar broer houden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • amará (zal liefhebben (sterker))

Antoniemen

  • odiará (zal haten)

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedquiere
yoquiero
túquieres
ellos/ellas/ustedesquieren
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis

imperfect

él/ella/ustedquería
yoquería
túquerías
ellos/ellas/ustedesquerían
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais

preterite

él/ella/ustedquiso
yoquise
túquisiste
ellos/ellas/ustedesquisieron
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquiera
yoquiera
túquieras
ellos/ellas/ustedesquieran
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis

imperfect

él/ella/ustedquisiera
yoquisiera
túquisieras
ellos/ellas/ustedesquisieran
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "querrá" in het Spaans:

zal wensen→zal willen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: querrá

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'querrá' correct om te praten over een toekomstig verlangen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
iráharátendrá
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse werkwoord *quaerere*, wat 'zoeken, vragen om of uitkijken naar' betekent. In de loop van de tijd verschoof de betekenis in het Spaans naar de uitdrukking van het verlangen of wensen van iets.

Eerste vermelding: Old Spanish (around 10th-12th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: quererFrench: quérir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'querrá' twee 'r's?

De dubbele 'r' maakt deel uit van de onregelmatige toekomende tijd stam 'querr-'. Het oorspronkelijke infinitief 'querer' wordt samengevoegd met de toekomende tijd-uitgang, waarbij de 'e' wordt weggelaten om de vloeiendere, gecontracteerde klank te creëren die nodig is voor de toekomende tijd.

Hoe verschilt 'querrá' van 'querría'?

'Querrá' betekent 'hij/zij/u zal willen' (een definitieve toekomstige voorspelling). 'Querría' betekent 'hij/zij/u zou willen' (een voorwaardelijke wens of een beleefd verzoek in het heden), vergelijkbaar met het Nederlandse 'zou willen'.