Inklingo
← Woordenboek

reacción

reh-ak-SYOHN (Spaniards often use a 'th' sound for the 'c' before 'i' or 'e', but Latin Americans use an 's' sound.)re.akˈθjon

“reacción” betekent “reactie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

reactie, reactie

Ook: feedback, tegenreactie
Een cartoontekening van een persoon die snel zijn hand terugtrekt nadat hij per ongeluk een stomend heet voorwerp heeft aangeraakt, wat een fysieke reactie toont.

📝 In Actie

Su primera reacción al ver el regalo fue sonreír.

A2

Haar eerste reactie toen ze het cadeau zag, was glimlachen.

La reacción del mercado ante la nueva ley fue inmediata.

B1

De reactie van de markt op de nieuwe wet was onmiddellijk.

Tuvimos una fuerte reacción alérgica al polen.

B2

We hadden een sterke allergische reactie op het pollen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • respuesta (antwoord, reactie)
  • contestación (antwoord)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tener una reacción – een reactie hebben
  • provocar una reacción – een reactie uitlokken
  • reacción en cadena – kettingreactie

reactie

Ook: chemisch proces
Een kleurrijke illustratie van twee vloeistoffen die mengen in een glazen beker, wat een borrelende chemische reactie veroorzaakt en van kleur verandert.

📝 In Actie

El profesor explicó la reacción exotérmica del compuesto.

B2

De professor legde de exotherme reactie van het bestanddeel uit.

Se necesita un catalizador para acelerar la reacción.

C1

Er is een katalysator nodig om de reactie te versnellen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • proceso (proces)
  • transformación (transformatie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • reacción química – chemische reactie
  • producto de la reacción – reactieproduct

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "reacción" in het Spaans:

chemisch proces→tegenreactie→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: reacción

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt correct 'reacción' (het zelfstandig naamwoord) in plaats van het actiewoord 'reaccionar' (reageren)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
reaccionar(reageren) — Werkwoord
reactivo(reactief / reagens) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
acciónnación
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse voorvoegsel 're-' (wat 'terug' of 'opnieuw' betekent) gecombineerd met het Latijnse woord 'actio' (wat 'actie' of 'doen' betekent). Het betekent letterlijk 'een terugdoen' of 'een actie als antwoord'.

Eerste vermelding: Mid-17th century (in Spanish, derived from French/Latin)

Cognaten (Verwante woorden)

English: reactionPortuguese: reação

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Es 'reacción' una palabra que se usa mucho?

Ja, 'reacción' is een heel gebruikelijk woord (Niveau A2) en essentieel om te beschrijven hoe mensen, systemen of zelfs chemische producten op prikkels reageren.

How do I describe a quick reaction?

Je kunt bijvoeglijke naamwoorden gebruiken zoals 'rápida' (snel), 'inmediata' (onmiddellijk), of 'instantánea' (direct). Voorbeeld: 'Fue una reacción muy rápida.'