Inklingo
← Woordenboek

recordarlo

re-kor-dar-lorekoɾˈðarlo

“recordarlo” betekent “het te herinneren” in het Spaans (verwijzend naar een mannelijk object of een algemeen idee).

het te herinneren, hem te herinneren

Ook: hem eraan te herinneren
WerkwoordA2irregular stem-changing (o to ue) ar
Een persoon zit vredig op een parkbankje en kijkt met een zachte glimlach naar een enkele gele bloem in zijn hand, terwijl hij een prettige herinnering ophaalt.
past Participlerecordado
infinitiverecordar
gerundrecordándolo

📝 In Actie

Es un número difícil, pero voy a intentar recordarlo.

A2

Het is een moeilijk nummer, maar ik ga proberen het te onthouden.

Si ves a Juan, es imposible no recordarlo por su gran sonrisa.

B1

Als je Juan ziet, is het onmogelijk om hem niet te herinneren vanwege zijn grote glimlach.

Quiero recordarlo como era antes.

A2

Ik wil het (of hem) herinneren zoals het vroeger was.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • acordarse de ello (het te herinneren)
  • rememorarlo (het op te halen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • difícil de recordarlo – moeilijk te onthouden
  • intentar recordarlo – proberen het te onthouden

🔄 Vervoegingen

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedeslo recuerden
vosotroslo recordéis
él/ella/ustedlo recuerde
nosotroslo recordemos
túlo recuerdes
yolo recuerde

imperfect

ellos/ellas/ustedeslo recordaran
vosotroslo recordarais
él/ella/ustedlo recordara
nosotroslo recordáramos
túlo recordaras
yolo recordara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeslo recordaron
vosotroslo recordasteis
él/ella/ustedlo recordó
nosotroslo recordamos
túlo recordaste
yolo recordé

imperfect

ellos/ellas/ustedeslo recordaban
vosotroslo recordabais
él/ella/ustedlo recordaba
nosotroslo recordábamos
túlo recordabas
yolo recordaba

present

ellos/ellas/ustedeslo recuerdan
vosotroslo recordáis
él/ella/ustedlo recuerda
nosotroslo recordamos
túlo recuerdas
yolo recuerdo
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: recordarlo

Vraag 1 van 1

Wat vertegenwoordigt de 'lo' in 'recordarlo'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'recordari', dat is opgebouwd uit 're' (opnieuw) en 'cor/cordis' (hart), wat betekent iets terugbrengen naar het hart.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: record

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'recordarlo' één woord of twee?

Het wordt als één woord geschreven. In het Spaans worden, wanneer je een voornaamwoord zoals 'lo' gebruikt met een infinitief (een werkwoord in zijn 'te'-vorm), deze aan elkaar vastgemaakt. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we 'het herinneren' schrijven.