Inklingo
Woordenboek

hablarlo

ah-BLAR-lohaˈβlaɾlo

“hablarlo” betekent “het spreken ervan” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

het spreken ervanA1Werkwoord

verwijzend naar een taal of een specifiek woord

Meer leren →
het bespreken ervanA2Werkwoord

een probleem of plan bespreken

Meer leren →

het spreken ervanOok: het zeggen ervan

WerkwoordA1regular with attached pronoun ar
Een persoon met een tekstballon met een kleurrijke wereldbol, wat het spreken van een wereldtaal symboliseert.
gerundhablándolo
past Participlehablado
infinitivehablarlo

📝 In Actie

Estudio español pero todavía no puedo hablarlo bien.

A1

Ik studeer Spaans maar ik kan het nog niet goed spreken.

Si sabes el secreto, no puedes hablarlo con nadie.

A2

Als je het geheim weet, mag je er met niemand over praten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • decirlo (het zeggen ervan)
  • expresarlo (het uiten ervan)

Antoniemen

  • callarlo (het zwijgen opleggen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • poder hablarlo – het kunnen spreken
  • intentar hablarlo – proberen het te spreken

het bespreken ervanOok: het bespreken ervan

WerkwoordA2
Twee mensen zitten op een bankje in het park en hebben een rustig gesprek om een situatie op te lossen.

📝 In Actie

Tenemos un problema, debemos hablarlo mañana.

A2

We hebben een probleem; we moeten het morgen bespreken.

Es una decisión importante, prefiero hablarlo con mi familia.

B1

Het is een belangrijke beslissing; ik bespreek het liever met mijn familie.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • discutirlo (het bespreken ervan)
  • tratarlo (het behandelen/bespreken ervan)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hablarlo en persona – het persoonlijk bespreken
  • hablarlo con calma – het rustig bespreken

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yolo hablara
túlo hablaras
él/ella/ustedlo hablara
nosotroslo habláramos
vosotroslo hablarais
ellos/ellas/ustedeslo hablaran

Present Subjunctive

yolo hable
túlo hables
él/ella/ustedlo hable
nosotroslo hablemos
vosotroslo habléis
ellos/ellas/ustedeslo hablen

Indicative

Preterite

yolo hablé
túlo hablaste
él/ella/ustedlo habló
nosotroslo hablamos
vosotroslo hablasteis
ellos/ellas/ustedeslo hablaron

Imperfect

yolo hablaba
túlo hablabas
él/ella/ustedlo hablaba
nosotroslo hablábamos
vosotroslo hablabais
ellos/ellas/ustedeslo hablaban

Present

yolo hablo
túlo hablas
él/ella/ustedlo habla
nosotroslo hablamos
vosotroslo habláis
ellos/ellas/ustedeslo hablan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: hablarlo

Vraag 1 van 2

Welke zin betekent 'Ik wil het spreken'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
hablar(spreken) — Werkwoord
hablante(spreker) — Zelfstandig naamwoord
habla(spraak/taal) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
darlomirarlobuscarlo
📚 Etymologie

Van het werkwoord 'hablar' (afgeleid van het Latijnse 'fabulari', wat kletsen betekent) gecombineerd met het voornaamwoord 'lo' (afgeleid van het Latijnse 'illum').

Eerste vermelding: 13th century (as part of the evolution of object pronouns attaching to infinitives)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: falá-loItalian: parlarlo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'hablarlo' één woord of twee?

Het wordt als één woord geschreven wanneer het voornaamwoord 'lo' aan de infinitief is vastgemaakt, maar het functioneert als een werkwoord plus een object.

Mag ik 'lo hablar' zeggen?

Nee, als het werkwoord in de infinitief staat (spreken), moet de 'lo' aan het einde staan (hablarlo) of vóór een hulpwerkwoord (lo quiero hablar).