religión
“religión” betekent “religie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
religie
Ook: geloof, credo
📝 In Actie
Su familia practica la religión católica.
A2Zijn familie praktiseert de katholieke religie.
Hay libertad de religión en este país.
B1Er is godsdienstvrijheid in dit land.
¿Cuál es la religión mayoritaria aquí?
B2Wat is de meerderheidsreligie hier?
toewijding, dedicatie
Ook: obsessie
📝 In Actie
Para muchos aficionados, el fútbol es una religión.
B2Voor veel fans is voetbal een religie.
Su religión en la vida es el trabajo y la disciplina.
C1Zijn religie in het leven is werk en discipline (betekent: zijn diepste toewijding).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: religión
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'religión' in zijn figuurlijke zin (betekenis diepe toewijding)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'religio', wat 'eerbied' of 'vroomheid' betekende. Het wordt vaak verondersteld afgeleid te zijn van het werkwoord 'religare', wat 'stevig binden' of 'herverbinden' betekent, wat wijst op een verbinding tussen mensen en een goddelijke macht.
Eerste vermelding: Medieval Latin period (c. 10th-12th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'religión' mannelijk of vrouwelijk?
Het is vrouwelijk. Je gebruikt altijd 'la religión' of 'una religión'. Dit is lastig omdat veel woorden die eindigen op -ón mannelijk zijn (zoals 'el camión'), maar 'religión' is een uitzondering.
Hoe verschilt 'religión' van 'fe'?
'Religión' verwijst naar het gestructureerde systeem, de praktijken en de instituties (zoals Christendom of Islam). 'Fe' verwijst naar het persoonlijke geloof, vertrouwen of de overtuiging in iets, of dat nu spiritueel of seculier is. Dit komt overeen met het verschil tussen 'religie' en 'geloof' in het Nederlands.