Inklingo
← Woordenboek

represalia

re-pre-SA-lya/repreˈsalja/

“represalia” betekent “vergelding” in het Spaans (een daad van vergelding voor een aangedaan onrecht).

vergelding, represaille

Ook: wraak
Een kind dat met een kleine waterballon wordt geraakt nadat het er een naar een vriend heeft gegooid.

📝 In Actie

El país vecino prometió tomar represalias por el ataque.

B2

Het buurland beloofde represailles te nemen voor de aanval.

Muchos testigos no hablan por temor a las represalias.

B1

Veel getuigen spreken niet uit angst voor vergelding.

La empresa despidió al empleado como represalia por la huelga.

C1

Het bedrijf ontsloeg de werknemer als vergelding voor de staking.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • venganza (wraak)
  • desquite (wraak/rechtzetten)

Antoniemen

  • perdón (vergeving)
  • reconciliación (verzoening)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tomar represalias – represailles nemen / vergelding plegen
  • temor a represalias – angst voor vergelding
  • medidas de represalia – vergeldingsmaatregelen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "represalia" in het Spaans:

represaille→vergelding→wraak→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: represalia

Vraag 1 van 3

Welk werkwoord wordt het meest geassocieerd met 'represalias'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
reprender(berispen of terechtwijzen) — Werkwoord
reprensión(berisping) — Zelfstandig naamwoord
represaliar(vergelden tegen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
Italiasandalia
📚 Etymologie▼

Van het Middeleeuws Latijnse 'reprehensalia', wat komt van 'reprehendere' (terughouden, beperken of beschuldigen). Het deelt een wortel met het Nederlandse woord 'reprendere' (hoewel dit verouderd is).

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: reprisalFrench: représaille

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'venganza' en 'represalia'?

'Venganza' is meestal persoonlijk en emotioneel (zoals in een film). 'Represalia' is formeler en berekender, vaak gebruikt in politiek, oorlog of op de werkvloer.

Kan ik het in het enkelvoud gebruiken?

Ja, je kunt 'una represalia' zeggen, maar in 90% van de gevallen gebruiken Spaanstaligen het meervoud 'represalias'.

Is het een veelgebruikt woord in dagelijkse gesprekken?

Niet echt. Het is een 'hoog-niveau' woord. Je hoort het op het nieuws of leest het in professionele e-mails, maar zelden tijdens een gesprek over koffie, tenzij het onderwerp serieus is.