Inklingo
← Woordenboek

venganza

veng-AHN-sahbeŋˈɡanθa

“venganza” betekent “wraak” in het Spaans (daad van vergelding).

wraak, vergelding

Ook: retaliatie
Een klein, vastberaden konijn pakt een felrode appel af uit de open, verraste poot van een oranje vos, wat een daad van vergelding of wraak symboliseert.

📝 In Actie

El pirata planeó su venganza por años.

B1

De piraat plande zijn wraak jarenlang.

Ella sintió una sed de venganza después de la traición.

B2

Ze voelde een dorst naar vergelding na het verraad.

No creo que la venganza resuelva nada.

A2

Ik geloof niet dat wraak iets oplost.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • revancha (rematch, revanche (vaak in sport of competitie))
  • represalia (vergelding, represaille)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tomar venganza – wraak nemen
  • buscar venganza – wraak zoeken
  • sed de venganza – dorst naar wraak

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ojo por ojo, diente por diente – Gebruik maken van gelijke vergelding, het principe van 'oog om oog, tand om tand'

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "venganza" in het Spaans:

retaliatie→vergelding→wraak→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: venganza

Vraag 1 van 2

Welk werkwoord wordt doorgaans gebruikt bij 'venganza' als je het hebt over het uitvoeren van de actie?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
vengar(wreken, wraak nemen) — Werkwoord
vengativo(wraakzuchtig) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
bonanzaalabanza
📚 Etymologie▼

Dit woord komt van het Spaanse werkwoord 'vengar' (wreken). Dat werkwoord vindt zijn oorsprong in het Latijnse woord 'vindicare', wat 'claimen', 'verdedigen' of 'straffen' betekende.

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: vendettaPortuguese: vingança

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Cuál es la diferencia entre 'venganza' y 'revancha'?

Beide betekenen wraak, maar 'revancha' wordt vaak specifiek gebruikt voor een herkansing in sport of een competitie waarbij je een eerder verlies wilt goedmaken. 'Venganza' is de algemene, meestal serieuzere term voor vergelding voor onrecht of leed.