vengar
“vengar” betekent “wreken” in het Spaans (gerechtigheid krijgen of vergelden voor onrecht dat iemand anders is aangedaan).
wrekenOok: wraak nemen voor
📝 In Actie
El caballero juró vengar a su rey.
A2De ridder zwoer zijn koning te wreken.
Espero vengar la derrota del año pasado en este partido.
B1Ik hoop de nederlaag van vorig jaar in deze wedstrijd te wreken.
No puedes vengar una injusticia con otra injusticia.
B2Je kunt onrecht niet met ander onrecht wreken.
Woordverbindingen
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "vengar" in het Spaans:
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: vengar
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'ik heb gewroken' in de verleden tijd (Preterito)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
📚 Etymologie
Van het Latijnse woord 'vindicare', wat 'claimen' of 'vrijlaten' betekent. Dit is dezelfde wortel die ons het Engelse woord 'vindicate' heeft gegeven.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'vengar' en 'vengarse'?
'Vengar' is transitief, wat betekent dat je *iemand of iets* wreekt (zoals een dood of een vriend). 'Vengarse' is reflexief, wat betekent dat je 'jezelf wreekt' of simpelweg 'wraak neemt' op iemand anders.
Is 'vengar' een veelgebruikt woord in dagelijkse gesprekken?
Niet echt. Het is een beetje dramatisch. Je hoort het in films (The Avengers zijn 'Los Vengadores'), maar in het dagelijks leven zeggen mensen misschien 'devolver el golpe' (de slag teruggeven) of 'desquitarse'.
Heeft het onregelmatige vormen?
Alleen spellingveranderingen. De eigenlijke uitgangen zijn regelmatig voor een -ar werkwoord, maar de 'g' verandert in 'gu' voor een 'e' om de klank te behouden.