vengador
“vengador” betekent “wreker” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
wreker
Ook: rechtzetter van onrecht
📝 In Actie
Él se presentó como el vengador de los inocentes.
B2Hij presenteerde zich als de wreker van de onschuldigen.
La película de 'Los Vengadores' es muy popular en todo el mundo.
A2De film 'Los Vengadores' is erg populair over de hele wereld.
El pueblo esperaba a un vengador que terminara con la injusticia.
C1De stad wachtte op een wreker om het onrecht te beëindigen.
wrekend
Ook: wraakzuchtig
📝 In Actie
Lanzó una mirada vengadora hacia su enemigo.
C1Hij wierp een wrekende blik op zijn vijand.
Sentía un fuego vengador en su corazón.
B2Hij voelde een wrekend vuur in zijn hart.
La justicia vengadora llegó tarde o temprano.
C2Wrekende gerechtigheid kwam vroeg of laat.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: vengador
Vraag 1 van 3
Wat is de correcte vrouwelijke vorm van 'vengador'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Spaanse werkwoord 'vengar', dat afkomstig is van het Latijnse 'vindicare', wat 'claimen' of 'straffen' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'vengador' een veelvoorkomend woord in het dagelijks leven?
Niet echt. Het komt voornamelijk voor in films, boeken of wanneer men het over gerechtigheid heeft. Je zult het niet vaak horen in een typisch gesprek in de supermarkt!
Wat is het verschil tussen 'justiciero' en 'vengador'?
'Justiciero' impliceert iemand die eerlijke gerechtigheid voor iedereen zoekt, terwijl 'vengador' specifiek impliceert dat iemand wordt aangepakt voor een specifiek onrecht.
Kan ik 'vengador' gebruiken om een ding te beschrijven?
Ja, je kunt het gebruiken als bijvoeglijk naamwoord om iets te beschrijven dat wraak lijkt te nemen, zoals 'un rayo vengador' (een wrekende bliksemstraal).