Inklingo
Woordenboek

respirando

reh-spee-RAHN-dohres.piˈɾan.do

“respirando” betekent “ademend” in het Spaans (actie in uitvoering).

ademendOok: respirend, een ademtocht nemend

A1regular ar
Een simpele, kleurrijke illustratie van een kalm, rond hoofd dat diep ademhaalt, met een klein wolkje witte damp zichtbaar terwijl ze zachtjes uitademen.
gerundrespirando
infinitiverespirar
past Participlerespirado

📝 In Actie

El corredor está respirando profundamente después de la carrera.

A1

De hardloper is diep aan het ademen na de race.

Llegó a la cima de la montaña, respirando con dificultad.

B1

Hij kwam boven op de berg aan, moeizaam ademend.

Ella pasó la tarde respirando el aire fresco del mar.

A2

Ze bracht de middag door met het inademen van de frisse zeelucht.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • jadeando (hijgend)
  • inhalando (inhalerend)

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar respirando – op dit moment aan het ademen zijn
  • seguir respirando – doorgaan met ademen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorespirara
túrespiraras
él/ella/ustedrespirara
nosotrosrespiráramos
vosotrosrespirarais
ellos/ellas/ustedesrespiraran

Present Subjunctive

yorespire
túrespires
él/ella/ustedrespire
nosotrosrespiremos
vosotrosrespiréis
ellos/ellas/ustedesrespiren

Indicative

Imperfect

yorespiraba
túrespirabas
él/ella/ustedrespiraba
nosotrosrespirábamos
vosotrosrespirabais
ellos/ellas/ustedesrespiraban

Present

yorespiro
túrespiras
él/ella/ustedrespira
nosotrosrespiramos
vosotrosrespiráis
ellos/ellas/ustedesrespiran

Preterite

yorespiré
túrespiraste
él/ella/ustedrespiró
nosotrosrespiramos
vosotrosrespirasteis
ellos/ellas/ustedesrespiraron
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "respirando" in het Spaans:

ademendrespirend

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: respirando

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'respirando' correct om een voortdurende actie te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
respirar(ademen) — Werkwoord
la respiración(de ademhaling (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
respiradero(ventilatieopening / luchtgat) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
andandocantando
📚 Etymologie

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *respirare*, dat is gevormd door de combinatie van *re-* (wat 'opnieuw' of 'terug' betekent) en *spirare* (wat 'ademen' of 'blazen' betekent). In wezen beschrijft het de cyclus van het terug naar binnen trekken van lucht.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: respirandoItalian: respirando

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'respirando' en 'respirar'?

'Respirar' is het basiswerkwoord (ademen). 'Respirando' is de actievorm (ademend). Je gebruikt 'respirando' wanneer de actie nu gebeurt of continu in het verleden gebeurde, vaak in combinatie met 'estar'.

Kan 'respirando' ooit als bijvoeglijk naamwoord worden gebruikt?

Nee. In tegenstelling tot sommige Nederlandse '-ende' woorden (zoals 'interessant'), wordt 'respirando' strikt gebruikt om een actie in uitvoering te beschrijven, ofwel met 'estar' of als een bijwoord dat een ander werkwoord beschrijft.