Inklingo
← Woordenboek

restauración

rres-tau-rah-see-OHN/restauɾaˈsjon/

“restauración” betekent “restauratie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

restauratie

Ook: reparatie, renovatie
Een persoon die met een dun penseel zorgvuldig een klein deel van een oude, sierlijke houten stoel schildert.

📝 In Actie

La restauración de este cuadro antiguo llevó muchos meses.

B1

De restauratie van dit oude schilderij duurde vele maanden.

Es un experto en la restauración de muebles de madera.

B1

Hij is een expert in de restauratie van houten meubels.

La ciudad invirtió dinero en la restauración del centro histórico.

B2

De stad investeerde geld in de restauratie van het historische centrum.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • reparación (reparatie)
  • arreglo (reparatie/regeling)

Antoniemen

  • destrucción (vernietiging)
  • deterioro (verval)

Veelvoorkomende Collocaties

  • restauración de arte – kunstrestauratie
  • trabajos de restauración – restoratiewerkzaamheden

horeca

Ook: catering, restaurantwezen
Een professionele chef-kok in een wit uniform die een zilveren dienblad met een gastronomisch gerecht vasthoudt in een schone keuken.

📝 In Actie

Ella tiene mucha experiencia trabajando en el sector de la restauración.

B2

Ze heeft veel ervaring in de horecasector.

La restauración es fundamental para el turismo en España.

B2

De restaurantsector is fundamenteel voor het toerisme in Spanje.

Ofrecen servicios de restauración para grandes eventos y bodas.

C1

Ze bieden cateringdiensten voor grote evenementen en bruiloften.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • hostelería (horeca/hotel- en cateringbranche)
  • gastronomía (gastronomie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • sector de la restauración – horeca/cateringsector
  • establecimientos de restauración – horecagelegenheden

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "restauración" in het Spaans:

catering→horeca→restaurantwezen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: restauración

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de juiste manier om 'De restauraties' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
restaurar(restaureren) — Werkwoord
restaurante(restaurant) — Zelfstandig naamwoord
restaurador(restaurateur) — Zelfstandig naamwoord
restaurado(gerestaureerd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
canciónestaciónatención
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'restauratio', wat komt van 'restaurare' (opbouwen of vernieuwen).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: restorationFrench: restauration

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Zijn 'restauración' en 'restaurante' hetzelfde?

Niet helemaal. 'Restaurante' is de fysieke plek waar je eet (een restaurant), terwijl 'restauración' verwijst naar de handeling van het restaureren van iets of de horecabranche in het algemeen.

Waarom is het vrouwelijk?

In het Spaans zijn bijna alle zelfstandige naamwoorden die eindigen op de uitgang '-ción' vrouwelijk, dus gebruiken we 'la' of 'una'.

Kan ik 'restauración' gebruiken voor digitale foto's?

Ja! Als je een oude digitale foto aan het 'repareren' bent om hem er weer als nieuw uit te laten zien, is 'restauración de fotos' de perfecte term.