restaurante

rre-stow-RAHN-tehrestauˈɾante

“restaurante” betekent “restaurant” in het Spaans (openbare eetgelegenheid).

restaurant

Ook: eetgelegenheid, eethuis

Zelfstandig naamwoordmA1

Argentina/Uruguay

Een simpele, felgekleurde stripboekillustratie van de buitenkant van een gezellig restaurantgebouw met grote ramen en een uitnodigende ingang.

📝 In Actie

¿Conoces un buen restaurante de comida mexicana cerca de aquí?

Ken jij een goed Mexicaans restaurant hier in de buurt?

El camarero nos dio una mesa al lado de la ventana del restaurante.

De ober gaf ons een tafeltje naast het raam van het restaurant.

Abrimos un nuevo restaurante de tapas en el centro de la ciudad.

We hebben een nieuw tapasrestaurant geopend in het stadscentrum.

Woordverbindingen

Synoniemen

bodegón (traditioneel/rustiek restaurant (regionaal))
cafetería (cafetaria/informele eetplek)

Veelvoorkomende Collocaties

ir a un restaurante – naar een restaurant gaan
reservar una mesa en el restaurante – een tafel reserveren in het restaurant
dueño del restaurante – eigenaar van het restaurant

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "restaurante" in het Spaans:

eetgelegenheid→eethuis→restaurant→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: restaurante

Vraag 1 van 1

Welk lidwoord moet je voor 'restaurante' gebruiken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

restaurar(herstellen, repareren (werkwoord)) — Werkwoord

restauración(restauratie, herstel (zelfst. nw.)) — Zelfstandig naamwoord

restaurador(restaurateur / hersteller (zelfst. nw.)) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

elegante gigante estudiante

📚 Etymologie▼

Dit woord komt van het Franse woord *restaurant*. Oorspronkelijk verwees het naar een soort geconcentreerde bouillon of soep die werd verkocht als een medicinaal product dat bedoeld was om de gezondheid of kracht te 'herstellen' (restaurar). De naam verschoof uiteindelijk van het herstellende product zelf naar de plek waar dergelijke producten werden verkocht.

Eerste vermelding: 18th century (in the modern sense)

Cognaten (Verwante woorden)

French: restaurantPortuguese: restaurante

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'restaurante' gerelateerd aan het Spaanse werkwoord 'restaurar' (herstellen)?

Ja, absoluut! Ze delen dezelfde wortelbetekenis 'herstellen' of 'verkwikken'. Vroege restaurants waren plaatsen die letterlijk beloofden je gezondheid te 'herstellen' met specifieke gerechten en bouillons.