Inklingo
← Woordenboek

rocas

ROH-kasˈro.kas

“rocas” betekent “rotsen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

rotsen

Ook: rotsblokken, stenen
Een kinderboekillustratie met drie grote, ruige grijze en bruine rotsblokken op een stuk felgroen gras onder een blauwe lucht.

📝 In Actie

Tuvimos que escalar por encima de muchas rocas para llegar a la cima.

A2

We moesten over veel rotsen klimmen om de top te bereiken.

El mar golpea fuertemente contra las rocas de la costa.

A1

De zee slaat hard tegen de rotsen aan de kust.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • piedras (stenen/kiezelstenen)
  • peñascos (grote rotsen/kliffen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • rocas volcánicas – vulkanische rotsen
  • caer entre las rocas – tussen de rotsen vallen

ijsblokjes

Ook: ijs
Spain, Mexico
Een eenvoudige kinderboekillustratie van een helder glas met een goudkleurige drank met vier grote, vierkante ijsblokjes die bij de rand drijven.

📝 In Actie

¿Quieres tu bebida con rocas o sin ellas?

B1

Wilt u uw drankje met ijsblokjes of zonder?

Pídeme un whisky en las rocas, por favor.

B2

Bestel mij alstublieft een whisky 'on the rocks'.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • hielos (ijsblokjes (algemene term))

Veelvoorkomende Collocaties

  • en las rocas – on the rocks (met ijs)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "rocas" in het Spaans:

ijs→ijsblokjes→rotsblokken→rotsen→stenen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: rocas

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'rocas' in de figuurlijke zin?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
roca(rots (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
rocoso(rotsachtig) — Bijvoeglijk naamwoord
pedregoso(stenig) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
pocaschocas
📚 Etymologie▼

Komt van het Vulgair Latijnse woord *rocca*, wat een massa steen betekent. Dit woord verspreidde zich over de Romaanse talen en gaf uiteindelijk het moderne Spaans 'roca' en het meervoud 'rocas'.

Eerste vermelding: Medieval Latin period (around the 8th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: rocciaFrench: roche

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'rocas' een vrouwelijk woord?

Spaanse zelfstandige naamwoorden hebben een geslacht, en 'roca' (de enkelvoudsvorm) heeft zijn vrouwelijke geslacht geërfd door zijn geschiedenis, vergelijkbaar met hoe veel woorden die eindigen op '-a' vrouwelijk zijn. Daarom is het meervoud 'rocas' ook vrouwelijk en vereist het 'las' of andere vrouwelijke woorden.

Wanneer moet ik 'rocas' gebruiken in plaats van 'piedras'?

'Rocas' verwijst meestal naar grotere, massieve steenformaties, vaak in de natuur zoals bergen of kliffen. 'Piedras' verwijst meestal naar kleinere, losse stenen, kiezels of algemene stukken rots.