Inklingo

Hoe zeg je "stenen" in het Spaans

Dutch → Spaans

piedras

pyeh-drahs/ˈpjéðɾas/

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik 'piedras' voor algemene, natuurlijke stenen zoals je die op het strand of in de natuur vindt.
Een close-up illustratie van een kleine verzameling gladde, natuurlijk gekleurde stenen (grijs, bruin en wit) die op een stuk lichtbruine aarde liggen.

Voorbeelden

Los niños recogieron muchas piedras en la playa.

De kinderen verzamelden veel stenen op het strand.

Hay que tener cuidado con las piedras en el camino.

Je moet oppassen voor de stenen op de weg.

Ella lleva un collar con piedras preciosas.

Zij draagt een ketting met edelstenen.

Vrouwelijk Meervoud

Dit woord is de meervoudsvorm van 'piedra' (steen). Onthoud dat 'piedra' altijd een vrouwelijk woord is, dus alle woorden die het beschrijven moeten ook vrouwelijk zijn (bijv. 'piedras blancas').

Telbaar Zelfstandig Naamwoord

'Piedras' is een telbaar zelfstandig naamwoord, wat betekent dat je individuele stenen kunt tellen. Gebruik er getallen of hoeveelheidswoorden zoals 'muchas' (veel) bij.

Verwarring van Geslacht

Fout: “Los piedras son grandes.”

Correctie: Las piedras son grandes. (Aangezien 'piedra' vrouwelijk is, moet het lidwoord 'las' gebruikt worden, net als in het Nederlands 'de' voor 'stenen').

rocas

/ROH-kas//ˈro.kas/

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik 'rocas' voor grotere rotsformaties of gesteente, vaak in de context van geologie of bergbeklimmen.
Een kinderboekillustratie met drie grote, ruige grijze en bruine rotsblokken op een stuk felgroen gras onder een blauwe lucht.

Voorbeelden

Tuvimos que escalar por encima de muchas rocas para llegar a la cima.

We moesten over veel rotsen klimmen om de top te bereiken.

El mar golpea fuertemente contra las rocas de la costa.

De zee slaat hard tegen de rotsen aan de kust.

Altijd Vrouwelijk Meervoud

Aangezien 'roca' (rots) een vrouwelijk woord is, vereist de meervoudsvorm 'rocas' vrouwelijke woorden zoals 'las' of 'muchas' om erbij te horen. In het Nederlands is 'rots' mannelijk ('de rots'), maar let op de Spaanse regel!

Het verkeerde lidwoord gebruiken

Fout: “Los rocas son duras.”

Correctie: Las rocas son duras. (Onthoud: gebruik 'las' omdat 'rocas' vrouwelijk is in het Spaans, ook al is 'rotsen' in het Nederlands mannelijk/onzijdig.)

cálculos

zelfstandig naamwoordB2medisch/formeel
Gebruik 'cálculos' specifiek voor medische afzettingen, zoals nierstenen of galstenen.

Voorbeelden

Mi tío tuvo que ir al hospital por cálculos en el riñón.

Mijn oom moest naar het ziekenhuis voor nierstenen.

Medische stenen vs. natuurlijke stenen

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'piedras' (natuurlijke stenen) met 'cálculos' (medische stenen). Gebruik nooit 'piedras' voor nierstenen; daarvoor is altijd 'cálculos' het juiste woord.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.