Inklingo
← Woordenboek

roca

ROH-kahˈroka

“roca” betekent “rots” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

rots, kei

Ook: zwerfkei
Een grote, gladde, grijze kei die op een stuk groen gras ligt onder een helderblauwe hemel.

📝 In Actie

El escalador se agarró a una roca para no caer.

A2

De klimmer hield zich vast aan een rots om niet te vallen.

Vimos muchas rocas grandes cerca del mar.

A1

We zagen veel grote rotsen bij de zee.

La geología es el estudio de las rocas y la tierra.

B1

Geologie is de studie van gesteenten en de aarde.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • piedra (steen/kiezel)
  • peñasco (rotswand/grote rots)

Veelvoorkomende Collocaties

  • roca volcánica – vulkanisch gesteente
  • una roca sólida – een massieve rots

rots

Ook: bolwerk, steunpilaar
Een sterke volwassen figuur die rechtop staat en stevig een kleine, leunende houten constructie omhoog houdt om instorten te voorkomen, wat steun illustreert.

📝 In Actie

Su madre ha sido la roca de la familia durante todos estos años difíciles.

B2

Zijn moeder is de rots van de familie geweest gedurende al deze moeilijke jaren.

Aunque todo se derrumbó, él se mantuvo como una roca.

C1

Hoewel alles instortte, bleef hij als een rots staan (standvastig).

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pilar (pilaar)
  • apoyo (steun)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser una roca – zeer sterk, stabiel of betrouwbaar zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "roca" in het Spaans:

bolwerk→kei→rots→steunpilaar→zwerfkei→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: roca

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'roca' in zijn figuurlijke zin?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
rocoso(rotsachtig) — Bijvoeglijk naamwoord
rocalla(rotstuin) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord 'roca' heeft wortels in het laat-Latijn, afgeleid van de term *rocca*, die zelf vermoedelijk afkomstig is van een pre-Romeinse, misschien Keltische of Iberische bron die 'steen' of 'rots' betekent. Het wordt sinds de Middeleeuwen in het Spaans gebruikt.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: roccaFrench: roche

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Es 'roca' un sustantivo femenino o masculino?

Roca is altijd een vrouwelijk zelfstandig naamwoord. Daarom zeggen we 'la roca' (de rots) en niet 'el roco'.

How do I describe something that is made of rock?

Je kunt het verwante bijvoeglijk naamwoord 'rocoso/rocosa' gebruiken. Bijvoorbeeld, 'una playa rocosa' betekent 'een rotsachtig strand'.