romántico
roh-MAHN-tee-koh
/roˈman.ti.ko/
Romántico als bijvoeglijk naamwoord betekent gerelateerd aan liefde of emotionele tederheid.
romántico(Bijvoeglijk naamwoord)
romantisch
?gerelateerd aan liefde of emotionele tederheid
lief
?describing a gesture or mood
,liefdevol
?describing a person's disposition
📝 In Actie
Mi novio planeó una cena muy romántica para nuestro aniversario.
A2Mijn vriend plande een heel romantisch diner voor onze jubileum.
Ella es una persona muy romántica; siempre escribe poemas.
B1Zij is een heel romantisch persoon; ze schrijft altijd gedichten.
No soy muy fanático de las películas románticas.
B1Ik ben niet zo'n fan van romantische films.
💡 Grammaticapunten
Naamvallen (Geslacht en Getal)
Net als veel Spaanse bijvoeglijke naamwoorden die op 'o' eindigen, moet dit woord zijn uitgang aanpassen aan het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft: 'romántico' (mannelijk enkelvoud), 'romántica' (vrouwelijk enkelvoud), 'románticos' (mannelijk meervoud), 'románticas' (vrouwelijk meervoud). Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden soms een 'de' of 'het' woord volgen, maar in het Spaans verandert de uitgang zelf.
⭐ Gebruikstips
Het Gebruik van de Bijwoordelijke Vorm
Als je wilt zeggen dat iets 'op een romantische manier' (hoe het gedaan werd) is gedaan, voeg je '-mente' toe aan de vrouwelijke vorm: 'románticamente'. Voorbeeld: 'Ella me miró románticamente' (Ze keek me romantisch aan).
Romántico als zelfstandig naamwoord verwijst naar een persoon die zeer sentimenteel of idealistisch is.
romántico(Zelfstandig naamwoord)
romanticus
?een persoon die zeer sentimenteel of idealistisch is
dromer
?implying idealism or sentimentality
📝 In Actie
Mi hermana es una romántica; cree en el amor a primera vista.
B1Mijn zus is een romanticus; ze gelooft in liefde op het eerste gezicht.
No seas tan romántico, tienes que ser más realista.
B2Wees niet zo'n romanticus, je moet realistischer zijn.
💡 Grammaticapunten
Van Bijvoeglijk Naamwoord naar Zelfstandig Naamwoord
Wanneer 'romántico' wordt gebruikt met lidwoorden (zoals 'un', 'una', 'el', 'la'), beschrijft het niet langer iets, maar wordt het de naam van een persoon. 'Él es romántico' (Hij is romantisch - bijvoeglijk naamwoord) versus 'Él es un romántico' (Hij is een romanticus - zelfstandig naamwoord). Dit is vergelijkbaar met het Nederlands waar 'een romanticus' een persoon aanduidt.
Romántico (met hoofdletter in het Nederlands) beschrijft zaken die verband houden met de 18e en 19e-eeuwse artistieke en literaire stroming die bekend staat als de Romantiek.
romántico(Bijvoeglijk naamwoord)
Romantisch
?gerelateerd aan de artistieke/literaire stroming van de 18e en 19e eeuw
Romantiek-tijdperk
?describing a period of history
📝 In Actie
El estilo romántico se caracteriza por la emoción intensa y la exaltación de la naturaleza.
C1De Romantische stijl wordt gekenmerkt door intense emotie en de verheerlijking van de natuur.
Beethoven fue un compositor romántico.
C1Beethoven was een Romantische componist.
⭐ Gebruikstips
Hoofdlettergebruik in het Nederlands
Wanneer verwezen wordt naar de historische stroming (Kunst, Literatuur, Muziek), wordt de Nederlandse vertaling vaak met een hoofdletter geschreven ('Romantisch' of 'Romantiek') om het te onderscheiden van de algemene betekenis van liefde ('romantisch').
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: romántico
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'romántica' (vrouwelijke vorm) als zelfstandig naamwoord?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe zeg ik 'romantische komedie'?
Je gebruikt het zelfstandig naamwoord 'comedia' (komedie) gevolgd door het bijvoeglijk naamwoord 'romántica' (vrouwelijke vorm): 'una comedia romántica'.
Kan 'romántico' voedsel of een plek beschrijven?
Ja, absoluut! Je kunt een setting of sfeer beschrijven als 'romántico' als deze een liefdevolle of intieme stemming creëert. Bijvoorbeeld: 'Es un restaurante muy romántico' (Het is een heel romantisch restaurant).