Inklingo
← Woordenboek

romántico

roh-MAHN-tee-kohroˈman.ti.ko

romantisch

Ook: lief, liefdevol
Twee gestileerde figuren die elkaars hand vasthouden, in silhouet tegen een heldere volle maan, wat romantische tederheid symboliseert.

📝 In Actie

Mi novio planeó una cena muy romántica para nuestro aniversario.

A2

Mijn vriend plande een heel romantisch diner voor onze jubileum.

Ella es una persona muy romántica; siempre escribe poemas.

B1

Zij is een heel romantisch persoon; ze schrijft altijd gedichten.

No soy muy fanático de las películas románticas.

B1

Ik ben niet zo'n fan van romantische films.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cariñoso (genegen)
  • tierno (teder)

Antoniemen

  • práctico (praktisch)
  • cínico (cynisch)

Veelvoorkomende Collocaties

  • película romántica – romantische film
  • gesto romántico – romantisch gebaar

romanticus

Ook: dromer
Een persoon die alleen op een groene heuvel zit en dromerig naar de lucht staart, met een enkele verwelkte roos in de hand, wat een zeer sentimenteel individu voorstelt.

📝 In Actie

Mi hermana es una romántica; cree en el amor a primera vista.

B1

Mijn zus is een romanticus; ze gelooft in liefde op het eerste gezicht.

No seas tan romántico, tienes que ser más realista.

B2

Wees niet zo'n romanticus, je moet realistischer zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • idealista (idealist)
  • soñador (dromer)

Romantisch

Ook: Romantiek-tijdperk
Een dramatische illustratie met een eenzame figuur die op de rand van een klif staat, uitkijkend over een uitgestrekte, woelige zee onder zware, wervelende wolken, wat de romantische artistieke stroming symboliseert.

📝 In Actie

El estilo romántico se caracteriza por la emoción intensa y la exaltación de la naturaleza.

C1

De Romantische stijl wordt gekenmerkt door intense emotie en de verheerlijking van de natuur.

Beethoven fue un compositor romántico.

C1

Beethoven was een Romantische componist.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • clásico (Klassiek)
  • neoclásico (Neoklassiek)

Veelvoorkomende Collocaties

  • movimiento romántico – Romantische beweging

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "romántico" in het Spaans:

dromer→romanticus→romantiek-tijdperk→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: romántico

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'romántica' (vrouwelijke vorm) als zelfstandig naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
romance(romance (liefdesverhaal/liefdesrelatie)) — Zelfstandig naamwoord
romanticismo(Romantiek (de stroming)) — Zelfstandig naamwoord
románticamente(romantisch (bijwoord)) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
prácticofanático
📚 Etymologie▼

Dit woord komt van het Franse 'romantique', dat oorspronkelijk werd gebruikt om dingen te beschrijven die verband hielden met middeleeuwse verhalen geschreven in de 'Romance' talen (talen afgeleid van het Latijn). Na verloop van tijd kwam het specifiek te staan voor de gevoelens, het idealisme en de dramatische stijl die in die oude verhalen over ridders en ridderschap te vinden waren, wat leidde tot de moderne betekenissen van liefde en de artistieke stroming.

Eerste vermelding: Mid-18th century (in its artistic sense)

Cognaten (Verwante woorden)

English: romanticFrench: romantiqueItalian: romantico

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe zeg ik 'romantische komedie'?

Je gebruikt het zelfstandig naamwoord 'comedia' (komedie) gevolgd door het bijvoeglijk naamwoord 'romántica' (vrouwelijke vorm): 'una comedia romántica'.

Kan 'romántico' voedsel of een plek beschrijven?

Ja, absoluut! Je kunt een setting of sfeer beschrijven als 'romántico' als deze een liefdevolle of intieme stemming creëert. Bijvoorbeeld: 'Es un restaurante muy romántico' (Het is een heel romantisch restaurant).