rostro

gezicht?het voorste deel van het hoofd

Ook:gelaat?formal or literary aspect/expression,aspect?figurative meaning, e.g., the face of a situation

ROS-troh

/ˈros.tɾo/

Zelfstandig naamwoordmA2

neutral

Een close-up, eenvoudige illustratie van een vriendelijk menselijk gezicht, met grote ogen en een zachte glimlach, tegen een effen achtergrond.

📝 In Actie

Su rostro reflejaba una profunda tristeza.

Zijn gezicht weerspiegelde een diepe droefheid.

La actriz era famosa por el rostro angelical que tenía.

De actrice was beroemd om het engelachtige gezicht dat ze had.

El rostro de la ciudad ha cambiado mucho en los últimos años.

Het gezicht (aspect) van de stad is de laatste jaren veel veranderd.

Woordverbindingen

Synoniemen

cara (gezicht (alledaags gebruik))
semblante (gelaatsuitdrukking, uitdrukking)

Veelvoorkomende Collocaties

mostrar el rostro – zijn gezicht laten zien
lavarse el rostro – zijn gezicht wassen

Idiomen & Uitdrukkingen

dar el rostro – een moeilijke situatie onder ogen zien; voor jezelf opkomen

💡 Grammaticapunten

Mannelijk Zelfstandig Naamwoord Regel

Hoewel gezichten universeel zijn, is 'rostro' altijd een mannelijk woord, dus het gebruikt 'el' (el rostro) en mannelijke bijvoeglijke naamwoorden (un rostro bonito).

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen 'Rostro' en 'Cara'

Fout: “Het gebruik van 'rostro' in zeer informele, alledaagse gesprekken waar 'cara' natuurlijker is.”

Correctie: Hoewel beide 'gezicht' betekenen, gebruik je 'cara' (bv. 'Tienes algo en la cara') voor eenvoudige verwijzingen, en bewaar je 'rostro' voor het beschrijven van uitdrukkingen, schoonheid, of in formele geschriften.

⭐ Gebruikstips

Formeel versus Informeel

'Rostro' draagt vaak een meer emotioneel of symbolisch gewicht dan 'cara'. Denk aan 'rostro' bij het beschrijven van iemands 'gelaat' of 'blik', en aan 'cara' als je verwijst naar het fysieke deel dat je wast.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: rostro

Vraag 1 van 1

Welk woord is de meest gebruikelijke en informele manier om 'gezicht' in het Spaans te zeggen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

rostrillo(klein decoratief gezichtsmasker (historisch)) - Zelfstandig naamwoord

rostral(rostraal (betrekking hebbend op de snavel of het gezicht)) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'rostro' mannelijk of vrouwelijk?

'Rostro' is een mannelijk zelfstandig naamwoord. Je gebruikt altijd 'el rostro' (het gezicht) of 'un rostro' (een gezicht).

Kan 'rostro' gebruikt worden om het gezicht van een dier te beschrijven?

Nee, doorgaans niet. 'Rostro' is bijna uitsluitend gereserveerd voor menselijke gezichten. Voor een dier zou je 'cara' (gezicht) of 'hocico' (snuit) gebruiken.