Inklingo
← Woordenboek

síndrome

SEEN-droh-meh/ˈsin.dro.me/

syndroom

Ook: symptomenreeks
Een figuur die er vermoeid of onwel uitziet, zittend, omringd door drie verschillende, zwevende symbolen die meerdere symptomen vertegenwoordigen: een rode bliksemschicht voor pijn, een blauwe wervelende wolk voor verwarring en een gele druppel voor koorts. Dit illustreert een medisch syndroom.

📝 In Actie

El doctor identificó los síntomas y confirmó el síndrome.

B1

De dokter identificeerde de symptomen en bevestigde het syndroom.

El síndrome de Down es una condición genética muy conocida.

B2

Het syndroom van Down is een zeer bekende genetische aandoening.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • afección (aandoening)
  • padecimiento (kwalen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • síndrome de abstinencia – ontwenningssyndroom
  • síndrome del túnel carpiano – carpaaltunnelsyndroom

patroon

Ook: neiging
Een kronkelend pad dat volledig bestaat uit herhalende, kleine, identieke donkergrijze gebroken schakels, wat een voorspelbaar en terugkerend negatief patroon symboliseert.

📝 In Actie

Ella sufre del síndrome del impostor y no cree en su propio talento.

B2

Ze lijdt aan het impostorsyndroom en gelooft niet in haar eigen talent.

La oficina tiene un síndrome de 'siempre lo hemos hecho así' que impide el cambio.

C1

Het kantoor heeft een 'we hebben het altijd zo gedaan'-syndroom dat verandering tegenhoudt.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • síndrome de Peter Pan – Peter Pan-syndroom (weigeren volwassen te worden)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "síndrome" in het Spaans:

symptomenreeks→syndroom→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: síndrome

Vraag 1 van 2

Kies de juiste manier om 'The syndromes' in het Spaans te zeggen.

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
sintomatología(symptomatologie) — Zelfstandig naamwoord
diagnóstico(diagnose) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Dit woord komt van de oude Griekse term *syndromē*, wat letterlijk 'samenlopen' of 'gelijktijdig voorkomen' betekende. Dit beschrijft perfect hoe verschillende medische tekenen en symptomen tegelijkertijd optreden om een herkenbare aandoening te vormen.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: syndromeFrench: syndrome

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Es 'síndrome' una palabra técnica?

Hoewel 'síndrome' een medisch woord is, is het heel gebruikelijk en wordt het vaak gebruikt in dagelijkse gesprekken en in het nieuws. Bovendien wordt het gebruikt om in het algemeen negatieve gedragspatronen te beschrijven (bijvoorbeeld el síndrome del impostor).

Si termina en -e, ¿por qué no es femenino?

De meeste woorden die eindigen op -e kunnen mannelijk of vrouwelijk zijn, maar 'síndrome' is een uitzondering die uit het Grieks komt en consequent mannelijk is (el síndrome), net als andere woorden zoals 'el clima' of 'el tema'. In het Nederlands is 'het syndroom' onzijdig, wat een belangrijk verschil is om te onthouden.