sabéis

jullie weten?meervoud, informeel, gebruikt in Spanje,jullie zijn op de hoogte?meervoud, informeel, gebruikt in Spanje

Ook:jullie kunnen (iets)?referring to a skill, plural, informal, used in Spain

sah-BEH-ees

/saˈβeis/

WerkwoordA1irregular er

neutral

Twee eenvoudige, kleurrijke figuren (een jongen en een meisje) die samen zitten, beiden tegelijkertijd een wijsvinger opstekend om een gedeeld besef of kennis aan te geven.

Snelle Referentie

infinitivesaber

gerundsabiendo

past Participlesabido

📝 In Actie

¿Sabéis dónde está la plaza?

Weten jullie waar het plein is?

No sabéis nadar muy bien, ¿verdad?

Jullie kunnen niet zo goed zwemmen, hè?

Vosotros sabéis que esto es un secreto.

Jullie weten dat dit een geheim is.

Woordverbindingen

Synoniemen

conocer (kennen (mensen of plaatsen))

Veelvoorkomende Collocaties

saber la verdad – de waarheid weten
saber hacer algo – weten hoe je iets moet doen

Idiomen & Uitdrukkingen

¡Quién sabe! – Wie weet! / Misschien!

💡 Grammaticapunten

Gebruik van Vosotros

De vorm 'sabéis' wordt alleen gebruikt met 'vosotros' (meervoudig informeel 'jij/u'), wat standaard is in het grootste deel van Spanje. In Latijns-Amerika gebruikt men 'ustedes saben' voor zowel formele als informele groepen.

Saber versus Conocer

'Sabéis' (van saber) is voor het kennen van feiten, informatie of vaardigheden ('weten hoe je iets moet doen'). Gebruik 'conocéis' (van conocer) voor het kennen van mensen, plaatsen of bekend zijn met iets.

❌ Veelgemaakte Fouten

De meervoudsvormen van 'jij/u' verwarren

Fout: “Het gebruik van 'ustedes saben' bij het informeel aanspreken van een groep in Madrid.”

Correctie: In Spanje gebruik je 'sabéis' voor informele groepen vrienden of familie. 'Ustedes saben' wordt gebruikt voor formele groepen of universeel in Latijns-Amerika.

⭐ Gebruikstips

Vragen naar Vaardigheden

Om een groep naar een vaardigheid te vragen, gebruik je 'sabéis' direct gevolgd door het werkwoord in de basisvorm (infinitief): '¿Sabéis cocinar?' (Weten jullie hoe je moet koken?)

Tip over Onregelmatigheid

De 'ik'-vorm is zeer onregelmatig ('yo sé', ik weet), maar de 'vosotros'-vorm ('sabéis') volgt een regelmatig patroon voor -er werkwoorden, waardoor deze gemakkelijk te onthouden is.

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedsabe

yosé

túsabes

ellos/ellas/ustedessaben

nosotrossabemos

vosotrossabéis

imperfect

él/ella/ustedsabía

yosabía

túsabías

ellos/ellas/ustedessabían

nosotrossabíamos

vosotrossabíais

preterite

él/ella/ustedsupo

yosupe

túsupiste

ellos/ellas/ustedessupieron

nosotrossupimos

vosotrossupisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsepa

yosepa

túsepas

ellos/ellas/ustedessepan

nosotrossepamos

vosotrossepáis

imperfect

él/ella/ustedsupiera/supiese

yosupiera/supiese

túsupieras/supieses

ellos/ellas/ustedessupieran/supiesen

nosotrossupiéramos/supiésemos

vosotrossupierais/supieseis

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sabéis

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'sabéis' correct om naar een vaardigheid te vragen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

saber(weten) - Werkwoord

sabiduría(wijsheid) - Zelfstandig naamwoord

sabor(smaak) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Betekent 'sabéis' ooit 'proeven'?

Het werkwoord 'saber' heeft een secundaire betekenis van 'proeven' of 'smaak hebben' (bijv. 'esto sabe a limón,' dit smaakt naar citroen). De vorm 'sabéis' (jullie weten) wordt echter bijna uitsluitend gebruikt voor de cognitieve betekenis (feiten of vaardigheden kennen), en niet voor het beschrijven van de smaak van een object.

Waarom wordt 'sabéis' alleen in Spanje gebruikt?

'Sabéis' is de vervoeging die geassocieerd wordt met het voornaamwoord 'vosotros' (informeel meervoud 'jullie'). Hoewel 'vosotros' de standaard informele meervoudsvorm in Spanje is, gebruikt de rest van de Spaanstalige wereld 'ustedes' voor zowel formeel als informeel meervoud 'jullie', wat betekent dat zij in plaats daarvan 'ustedes saben' gebruiken.