Hoe zeg je "jullie weten" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “jullie weten” is “sabéis” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Sabéis dónde está la plaza?
Weten jullie waar het plein is?
No sabéis nadar muy bien, ¿verdad?
Jullie kunnen niet zo goed zwemmen, hè?
Vosotros sabéis que esto es un secreto.
Jullie weten dat dit een geheim is.
Gebruik van Vosotros
De vorm 'sabéis' wordt alleen gebruikt met 'vosotros' (meervoudig informeel 'jij/u'), wat standaard is in het grootste deel van Spanje. In Latijns-Amerika gebruikt men 'ustedes saben' voor zowel formele als informele groepen.
Saber versus Conocer
'Sabéis' (van saber) is voor het kennen van feiten, informatie of vaardigheden ('weten hoe je iets moet doen'). Gebruik 'conocéis' (van conocer) voor het kennen van mensen, plaatsen of bekend zijn met iets.
De meervoudsvormen van 'jij/u' verwarren
Fout: “Het gebruik van 'ustedes saben' bij het informeel aanspreken van een groep in Madrid.”
Correctie: In Spanje gebruik je 'sabéis' voor informele groepen vrienden of familie. 'Ustedes saben' wordt gebruikt voor formele groepen of universeel in Latijns-Amerika.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.