sabéis
“sabéis” betekent “jullie weten” in het Spaans (meervoud, informeel, gebruikt in Spanje).
jullie weten, jullie zijn op de hoogte
Ook: jullie kunnen (iets)
📝 In Actie
¿Sabéis dónde está la plaza?
A1Weten jullie waar het plein is?
No sabéis nadar muy bien, ¿verdad?
A2Jullie kunnen niet zo goed zwemmen, hè?
Vosotros sabéis que esto es un secreto.
B1Jullie weten dat dit een geheim is.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "sabéis" in het Spaans:
jullie weten→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sabéis
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'sabéis' correct om naar een vaardigheid te vragen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord 'saber' komt van het Latijnse werkwoord 'sapere', wat oorspronkelijk 'proeven' of 'smaak hebben' betekende. Na verloop van tijd verschoof de betekenis naar 'onderscheiden' of 'wijs zijn', wat leidde tot de moderne betekenis van 'weten'.
Eerste vermelding: Before the 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'sabéis' ooit 'proeven'?
Het werkwoord 'saber' heeft een secundaire betekenis van 'proeven' of 'smaak hebben' (bijv. 'esto sabe a limón,' dit smaakt naar citroen). De vorm 'sabéis' (jullie weten) wordt echter bijna uitsluitend gebruikt voor de cognitieve betekenis (feiten of vaardigheden kennen), en niet voor het beschrijven van de smaak van een object.
Waarom wordt 'sabéis' alleen in Spanje gebruikt?
'Sabéis' is de vervoeging die geassocieerd wordt met het voornaamwoord 'vosotros' (informeel meervoud 'jullie'). Hoewel 'vosotros' de standaard informele meervoudsvorm in Spanje is, gebruikt de rest van de Spaanstalige wereld 'ustedes' voor zowel formeel als informeel meervoud 'jullie', wat betekent dat zij in plaats daarvan 'ustedes saben' gebruiken.