salvarlo

sal-BAR-lo/salˈbaɾlo/

“salvarlo” betekent “hem redden” in het Spaans (een mannelijk persoon redden).

hem redden

Ook: het opslaan, u redden (formeel, man)

WerkwoordA2regular ar

Een dappere badmeester die een jongen uit het water trekt en in veiligheid brengt.

infinitivesalvar

past Participlesalvado

gerundsalvando

📝 In Actie

El niño se cayó al agua y el socorrista corrió para salvarlo.

De jongen viel in het water en de badmeester rende om hem te redden.

Si terminas el documento, no olvides salvarlo en la carpeta principal.

Als je het document afmaakt, vergeet dan niet het op te slaan in de hoofdmap.

Es un plan arriesgado, pero es la única forma de salvarlo.

Het is een riskant plan, maar het is de enige manier om het/hem te redden.

Woordverbindingen

Synoniemen

rescatarlo (hem/het redden (uit een noodsituatie))
guardarlo (het bewaren/opslaan (vaak voor bestanden))

Antoniemen

perderlo (hem/het verliezen)
condenarlo (hem/het veroordelen)

Veelvoorkomende Collocaties

intentar salvarlo – proberen hem/het te redden
lograr salvarlo – er in slagen hem/het te redden
para salvarlo – om hem/het te redden

🔄 Vervoegingen

subjunctive

present

yolo salve

nosotroslo salvemos

ellos/ellas/ustedeslo salven

túlo salves

vosotroslo salvéis

él/ella/ustedlo salve

imperfect

yolo salvara

nosotroslo salváramos

ellos/ellas/ustedeslo salvaran

túlo salvaras

vosotroslo salvarais

él/ella/ustedlo salvara

indicative

present

yolo salvo

nosotroslo salvamos

ellos/ellas/ustedeslo salvan

túlo salvas

vosotroslo salváis

él/ella/ustedlo salva

imperfect

yolo salvaba

nosotroslo salvábamos

ellos/ellas/ustedeslo salvaban

túlo salvabas

vosotroslo salvabais

él/ella/ustedlo salvaba

preterite

yolo salvé

nosotroslo salvamos

ellos/ellas/ustedeslo salvaron

túlo salvaste

vosotroslo salvasteis

él/ella/ustedlo salvó

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "salvarlo" in het Spaans:

hem redden→het opslaan→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: salvarlo

Vraag 1 van 1

In de zin 'Tengo un archivo nuevo y voy a salvarlo', waar verwijst 'lo' naar?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

salvación(verlossing/redding) — Zelfstandig naamwoord

salvador(redder) — Zelfstandig naamwoord

salvamento(redding (actie)) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

amarlobuscarlo

📚 Etymologie▼

Van het Spaanse werkwoord 'salvar' (afgeleid van het Latijnse 'salvare', wat 'veilig maken' betekent) gecombineerd met het voornaamwoord 'lo' (van het Latijnse 'illum').

Eerste vermelding: 13th century (base verb)

Cognaten (Verwante woorden)

English: salvageFrench: sauver

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan 'salvarlo' 'u redden' betekenen?

Ja! Als je formeel tegen een man spreekt (met 'usted'), gebruik je 'lo' om 'u' aan te duiden.

Waar komt de klemtoon te liggen als ik 'lo' toevoeg?

Wanneer je 'lo' toevoegt aan het basiswerkwoord (salvar), blijft de klemtoon op de laatste lettergreep van het werkwoord liggen: sal-VAR-lo. Je hebt geen geschreven accent nodig, tenzij je meer dan één voornaamwoord toevoegt (zoals bij 'salvándolo').