perderlo
pehr-DEHR-loh
/peɾˈðerlo/
Een persoon die een klein voorwerp zoals een sleutel kwijtraakt, wat 'perderlo' symboliseert als het verliezen van iets.
perderlo(Werkwoord)
het verliezen
?het kwijtraken van een mannelijk voorwerp
hem verliezen
?losing a male person in a crowd or a relationship
📝 In Actie
Tengo el paraguas, pero no quiero perderlo.
A1Ik heb de paraplu, maar ik wil hem niet verliezen.
Él es mi mejor amigo y no quiero perderlo.
A2Hij is mijn beste vriend en ik wil hem niet verliezen.
💡 Grammaticapunten
Het vastgeplakte 'lo'
De 'lo' aan het einde betekent 'het' of 'hem'. Het plakt alleen aan het einde als het werkwoord in de basisvorm staat (zoals 'perder') of een gebiedende wijs is. Anders springt het naar voren van het werkwoord.
Stamwisselend werkwoord
Merk op hoe de 'e' in 'perder' verandert in 'ie' in de meeste vormen (zoals 'lo pierdo'), maar 'e' blijft als je 'wij' of 'jullie' zegt.
❌ Veelgemaakte Fouten
Plaatsing van het voornaamwoord
Fout: “Yo quiero lo perder.”
Correctie: Yo quiero perderlo.
⭐ Gebruikstips
Het vs. Hem
Onthoud dat 'perderlo' kan betekenen 'het verliezen' voor een mannelijk voorwerp (zoals een 'teléfono') of 'hem verliezen' voor een persoon. Context is cruciaal!
Een persoon die te laat komt en de bus ziet vertrekken, wat 'perderlo' symboliseert als het missen van een vervoermiddel.
perderlo(Werkwoord)
het missen
?het missen van een bus, trein of evenement
📝 In Actie
El autobús viene ya; no podemos perderlo.
A2De bus komt eraan; we kunnen hem niet missen.
Habrá un concierto mañana, no quiero perderlo.
B1Morgen is er een concert, ik wil het niet missen.
💡 Grammaticapunten
Vertalingsovergang
Hoewel 'perder' meestal 'verliezen' betekent, vertaalt het bij het spreken over een bus of vlucht natuurlijk naar 'missen' in het Nederlands.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: perderlo
Vraag 1 van 1
Hoe zeg je 'Ik ga hem verliezen'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Kan 'perderlo' gebruikt worden voor een meisje?
Nee. Als je het hebt over een vrouwelijk persoon of een vrouwelijk voorwerp (zoals 'la llave'), moet je 'perderla' gebruiken.
Waarom is het niet 'lo perder'?
In het Spaans moet het voornaamwoord 'lo' ofwel vóór een vervoegd werkwoord staan, ofwel aan het einde van het infinitief blijven plakken als het werkwoord in de basisvorm staat. 'Perderlo' is de juiste manier om het eraan vast te maken.