verlo

BER-lo/'beɾlo/

“verlo” betekent “het zien” in het Spaans (verwijzend naar een mannelijk of genderneutraal ding).

het zien, hem zien

Ook: u zien

WerkwoordA1irregular er

Een vriendelijke illustratie van een jong persoon die op een heuvel staat en aandachtig omhoog kijkt naar een felrode en blauwe vlieger die hoog in de lucht vliegt, wat de handeling van het zien van een object symboliseert.

infinitivever

gerundviendo

past Participlevisto

📝 In Actie

El documental es muy bueno, tienes que verlo.

De documentaire is erg goed, je moet hem zien.

Mi hermano llega hoy. Voy al aeropuerto para verlo.

Mijn broer komt vandaag aan. Ik ga naar het vliegveld om hem te zien.

Señor Gómez, qué gusto verlo por aquí.

Meneer Gómez, wat een genoegen u hier te zien.

Woordverbindingen

Synoniemen

mirarlo (ernaar kijken/hem bekijken)
observarlo (het/hem observeren)

Antoniemen

ignorarlo (het/hem negeren)
perderlo de vista (het/hem uit het oog verliezen)

Veelvoorkomende Collocaties

tener que verlo – het moeten zien
ir a verlo – gaan zien
vale la pena verlo – het is de moeite waard om te zien

Idiomen & Uitdrukkingen

verlo para creerlo – Je moet het zien om het te geloven; zien is geloven.

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedve

yoveo

túves

ellos/ellas/ustedesven

nosotrosvemos

vosotrosveis

imperfect

él/ella/ustedveía

yoveía

túveías

ellos/ellas/ustedesveían

nosotrosveíamos

vosotrosveíais

preterite

él/ella/ustedvio

yovi

túviste

ellos/ellas/ustedesvieron

nosotrosvimos

vosotrosvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvea

yovea

túveas

ellos/ellas/ustedesvean

nosotrosveamos

vosotrosveáis

imperfect

él/ella/ustedviera

yoviera

túvieras

ellos/ellas/ustedesvieran

nosotrosviéramos

vosotrosvierais

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "verlo" in het Spaans:

hem zien→het zien→u zien→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: verlo

Vraag 1 van 1

Je hebt het over een nieuwe film ('el estreno') die je wilt zien. Hoe zeg je 'Ik wil hem zien'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

ver(zien) — Werkwoord

vista(zicht, uitzicht) — Zelfstandig naamwoord

visto(gezien) — Bijvoeglijk naamwoord / Participle

visible(zichtbaar) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

hacerlo tenerloquererloperderlo

📚 Etymologie▼

Komt van het samenvoegen van twee oude Latijnse woorden: 'vidēre', wat 'zien' betekende, en 'illum', wat 'hem' of 'dat' betekende. In de loop van de tijd werden ze in het Spaans 'ver' en 'lo', en we plakken ze aan elkaar om 'verlo' te maken.

Eerste vermelding: This structure has been part of Spanish since its early development from Latin.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: vê-loItalian: vederloFrench: le voir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom zeggen mensen soms 'verlo' en andere keren 'lo veo'?

Dat hangt af van het werkwoord! Als het werkwoord in zijn basisvorm '-ar', '-er' of '-ir' staat, plakt de 'lo' eraan vast ('quiero verlo'). Als het werkwoord is vervoegd om bij een persoon te passen (zoals 'veo' voor 'ik zie'), springt de 'lo' naar voren ('lo veo'). Beide zijn correcte manieren om 'ik zie het' te zeggen, maar ze worden in verschillende situaties gebruikt.

Wat is het verschil tussen 'verlo' en 'mirarlo'?

Zie 'verlo' als simpelweg 'het zien' met je ogen—het kan passief zijn. 'Mirarlo' is actiever, zoals 'ernaar kijken' of 'het bekijken' met intentie. Je kunt een auto op straat 'ver' (zien), maar je zou naar een schilderij in een museum 'mirar' (kijken).