salvarte

sahl-VAHR-tehsalˈβaɾte

“salvarte” betekent “jezelf redden” in het Spaans (reflexieve handeling (meest gebruikelijk)).

jezelf redden, jou redden

Ook: jou sparen

WerkwoordA2regular ar

Een kleurrijke stripboekillustratie die een klein kinderpersonage toont dat zichzelf met een touw op een veilige, met gras begroeide richel omhoog trekt, ontsnappend aan een diepe, donkere put eronder.

infinitivesalvar

gerundsalvando

past Participlesalvado

📝 In Actie

Tienes que correr para salvarte del incendio.

Je moet rennen om jezelf te redden van het vuur.

Intenté llamarte para salvarte el viaje, pero no contestaste.

Ik probeerde je te bellen om je de reis te besparen, maar je nam niet op.

¿Qué podemos hacer para salvarte de esta situación tan difícil?

Wat kunnen we doen om jou uit deze moeilijke situatie te redden?

Woordverbindingen

Synoniemen

rescatarte (jou/jezelf redden)
librarte (jezelf bevrijden)

Antoniemen

condenarte (jezelf veroordelen)
perderte (jezelf verliezen)

Veelvoorkomende Collocaties

intentar salvarte – proberen jou te redden
poder salvarte – jezelf kunnen redden

Indicative

Present

yome salvo

túte salvas

él/ella/ustedse salva

nosotrosnos salvamos

vosotrosos salváis

ellos/ellas/ustedesse salvan

Imperfect

yome salvaba

túte salvabas

él/ella/ustedse salvaba

nosotrosnos salvábamos

vosotrosos salvabais

ellos/ellas/ustedesse salvaban

Preterite

yome salvé

túte salvaste

él/ella/ustedse salvó

nosotrosnos salvamos

vosotrosos salvasteis

ellos/ellas/ustedesse salvaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome salve

túte salves

él/ella/ustedse salve

nosotrosnos salvemos

vosotrosos salvéis

ellos/ellas/ustedesse salven

Imperfect Subjunctive

yome salvara/salvase

túte salvaras/salvases

él/ella/ustedse salvara/salvase

nosotrosnos salváramos/salvásemos

vosotrosos salvaraís/salvaseis

ellos/ellas/ustedesse salvaran/salvasen

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "salvarte" in het Spaans:

jezelf redden→jou redden→jou sparen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: salvarte

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'salvarte' om 'jou te redden' (direct object) te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

salvar(redden (basis infinitief)) — Werkwoord

el salvador(de redder) — Zelfstandig naamwoord

la salvación(redding/verlossing) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

amarteayudarte

📚 Etymologie▼

Het basiswerkwoord komt van het Latijnse woord *salvare*, wat 'redden' of 'veilig houden' betekent. Het aangehechte voornaamwoord 'te' komt rechtstreeks van het Latijnse *te*, wat 'jij' betekent.

Eerste vermelding: The base verb 'salvar' appeared in Spanish texts around the 13th century.

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: salvartiPortuguese: salvar-te

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'salvarte' een volledige werkwoordsvorm?

Nee, het is de infinitief (basisvorm) van het werkwoord 'salvar' met het voornaamwoord 'te' eraan vastgemaakt. Het moet meestal volgen op een ander vervoegd werkwoord, zoals 'quiero' (ik wil) of 'debes' (jij moet).

Hoe zeg je 'red jezelf!' als een bevel?

Je moet het werkwoord vervoegen en het voornaamwoord eraan vastmaken: '¡Sálvate!' (informeel tú-bevel). Het accent is hier belangrijk.