Inklingo
Woordenboek

amarte

ah-MAHR-tehaˈmaɾte

“amarte” betekent “jou liefhebben” in het Spaans (romantische of diepe genegenheid).

jou liefhebbenOok: jou liefhebbend

WerkwoordA1regular ar
Een warme knuffel tussen twee schattige personages in een bloemenveld met zwevende harten.
gerundamando
past Participleamado
infinitiveamar

📝 In Actie

Prometo amarte para siempre.

A1

Ik beloof je voor altijd lief te hebben.

Amarte es lo más bonito que me ha pasado.

A2

Jou liefhebben is het mooiste wat me is overkomen.

No puedo dejar de amarte.

A1

Ik kan niet stoppen je lief te hebben.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • quererte (om je geven / van je houden)
  • adorarte (je aanbidden)

Antoniemen

  • odiarte (je haten)

Veelvoorkomende Collocaties

  • juró amarte – zwoer je lief te hebben
  • poder amarte – je kunnen liefhebben

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoamara
túamaras
él/ella/ustedamara
nosotrosamáramos
vosotrosamarais
ellos/ellas/ustedesamaran

Present Subjunctive

yoame
túames
él/ella/ustedame
nosotrosamemos
vosotrosaméis
ellos/ellas/ustedesamen

Indicative

Preterite

yoamé
túamaste
él/ella/ustedamó
nosotrosamamos
vosotrosamasteis
ellos/ellas/ustedesamaron

Imperfect

yoamaba
túamabas
él/ella/ustedamaba
nosotrosamábamos
vosotrosamabais
ellos/ellas/ustedesamaban

Present

yoamo
túamas
él/ella/ustedama
nosotrosamamos
vosotrosamáis
ellos/ellas/ustedesaman
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "amarte" in het Spaans:

jou liefhebbenjou liefhebbend

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: amarte

Vraag 1 van 1

Welke van deze betekent 'Ik wil van je houden'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
amor(liefde) — Zelfstandig naamwoord
amante(geliefde) — Zelfstandig naamwoord
amoroso(liefdevol/genegen) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
besartedartemirarte
📚 Etymologie

Van het werkwoord 'amar' (uit het Latijn 'amare') gecombineerd met het persoonlijk voornaamwoord 'te' (uit het Latijn 'te').

Eerste vermelding: 12th century (base verb)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: amartiPortuguese: amar-te

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'amarte' één woord of twee?

Het wordt in het Spaans als één woord geschreven, maar het functioneert als twee delen: de actie (amar) en de persoon die de actie ontvangt (te).

Kan ik 'amarte' gebruiken voor vrienden?

Het is meestal te intens voor vrienden; 'quererte' is veel natuurlijker voor vriendschappen.