mirarte
“mirarte” betekent “om naar je te kijken” in het Spaans (iemand je visuele aandacht geven).
om naar je te kijken, om je te observeren
Ook: om je aan te staren
📝 In Actie
Me encanta mirarte a los ojos.
A1Ik vind het heerlijk om je in de ogen te kijken.
Vine aquí solo para mirarte.
A1Ik kwam hier alleen maar om naar je te kijken.
Es difícil dejar de mirarte.
A2Het is moeilijk om te stoppen met je te observeren.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: mirarte
Vraag 1 van 2
Waar staat de 'te' aan het einde van 'mirarte' voor?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse werkwoord 'mirar' (afgeleid van het Latijnse 'mirari', wat verwonderen of bewonderen betekent) gecombineerd met het voornaamwoord 'te' (afgeleid van het Latijnse 'te', de enkelvoudige 'jij/je').
Eerste vermelding: 12th century (mirar)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'te mirar' zeggen in plaats van 'mirarte'?
Niet precies. Hoewel beide 'naar je kijken' betekenen, plakt Spaans de 'te' meestal aan het einde van de infinitief (de 'to'-vorm van het werkwoord). Je kunt 'te quiero mirar' OF 'quiero mirarte' zeggen, maar je kunt niet zomaar 'te mirar' op zichzelf zeggen.
Betekent 'mirarte' ook 'naar jezelf kijken'?
Dat kan zeker! In het Spaans kan 'te' zowel 'jij/je' (iemand anders) als 'jezelf' betekenen, afhankelijk van de zin. Bijvoorbeeld, 'Debes mirarte en el espejo' betekent 'Je moet naar jezelf kijken in de spiegel.'