verte
BER-tay
/ˈbeɾte/
Snelle Referentie
📝 In Actie
Quiero verte pronto.
A1Ik wil je snel zien.
Me alegro de verte.
A1Ik ben blij je te zien.
¿Puedo verte mañana?
A2Kan ik je morgen zien?
Vine a verte porque te extrañaba.
B1Ik kwam je zien omdat ik je miste.
💡 Grammaticapunten
Werkwoord + 'te' = Actie gericht op 'jou'
'Verte' is een samenvoeging van het werkwoord 'ver' (zien) en 'te' (jou). Dit gebeurt vaak in het Spaans met werkwoorden in hun basisvorm (zoals na 'quiero' of 'puedo'). Het kleine woordje voor 'jou' wordt direct aan het einde geplakt.
❌ Veelgemaakte Fouten
'Te' op de verkeerde plaats zetten
Fout: “Quiero te ver.”
Correctie: Quiero verte. Wanneer het eerste werkwoord al vervoegd is (zoals 'quiero'), en het tweede in de basisvorm staat ('ver'), kun je 'te' óf aan het einde plakken ('verte') óf vóór het eerste werkwoord plaatsen ('te quiero ver'). Beide zijn correct!
⭐ Gebruikstips
Meer dan alleen 'zien'
Net als in het Nederlands kan 'verte' meer betekenen dan alleen visueel iemand zien. Het wordt vaak gebruikt om 'jou te ontmoeten' of 'met jou af te spreken'. Bijvoorbeeld, '¿Nos vemos mañana?' betekent 'Spreken we morgen af?'
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: verte
Vraag 1 van 1
Welke zin zegt correct 'Ik ga je morgen zien'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'verte', 'verlo' en 'verla'?
'Verte' betekent specifiek 'jou te zien' (wanneer je direct tegen één persoon informeel spreekt, met 'tú'). 'Verlo' betekent 'hem te zien' of 'het te zien' (voor mannelijke dingen), en 'verla' betekent 'haar te zien' of 'het te zien' (voor vrouwelijke dingen).
Is 'verte' formeel of informeel?
Het is informeel omdat het 'te' gebruikt. Voor een formelere situatie waarin je 'usted' zou gebruiken, zeg je 'verlo' (u zien, meneer) of 'verla' (u zien, mevrouw).