Inklingo
← Woordenboek

verte

BER-tayˈbeɾte

“verte” betekent “jou te zien” in het Spaans (informele 'jij' (tú)).

jou te zien

Ook: jou te ontmoeten
WerkwoordA1irregular er
Een eenvoudige illustratie die twee glimlachende vrienden toont die elkaar aankijken terwijl ze elkaar begroeten.
infinitivever
gerundviéndote
past Participlevisto

📝 In Actie

Quiero verte pronto.

A1

Ik wil je snel zien.

Me alegro de verte.

A1

Ik ben blij je te zien.

¿Puedo verte mañana?

A2

Kan ik je morgen zien?

Vine a verte porque te extrañaba.

B1

Ik kwam je zien omdat ik je miste.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • perderte de vista (je uit het oog verliezen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • Me alegro de verte – Ik ben blij je te zien
  • Necesito verte – Ik moet je zien
  • Qué bueno verte – Wat fijn je te zien

Idiomen & Uitdrukkingen

  • A ver si nos vemos – Een informele manier om te zeggen 'Laten we kijken of we elkaar snel kunnen ontmoeten.'

Indicative

Present

yoveo
túves
él/ella/ustedve
nosotrosvemos
vosotrosveis
ellos/ellas/ustedesven

Imperfect

yoveía
túveías
él/ella/ustedveía
nosotrosveíamos
vosotrosveíais
ellos/ellas/ustedesveían

Preterite

yovi
túviste
él/ella/ustedvio
nosotrosvimos
vosotrosvisteis
ellos/ellas/ustedesvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovea
túveas
él/ella/ustedvea
nosotrosveamos
vosotrosveáis
ellos/ellas/ustedesvean

Imperfect Subjunctive

yoviera
túvieras
él/ella/ustedviera
nosotrosviéramos
vosotrosvierais
ellos/ellas/ustedesvieran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: verte

Vraag 1 van 1

Welke zin zegt correct 'Ik ga je morgen zien'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Een combinatie van het Spaanse werkwoord 'ver', afgeleid van het Latijnse woord 'vidēre' (zien), en het voornaamwoord 'te', afgeleid van het Latijnse woord 'tē' (jij/jou).

Eerste vermelding: This construction has been part of Spanish since its early development.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: ver-teItalian: vederti

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'verte', 'verlo' en 'verla'?

'Verte' betekent specifiek 'jou te zien' (wanneer je direct tegen één persoon informeel spreekt, met 'tú'). 'Verlo' betekent 'hem te zien' of 'het te zien' (voor mannelijke dingen), en 'verla' betekent 'haar te zien' of 'het te zien' (voor vrouwelijke dingen).

Is 'verte' formeel of informeel?

Het is informeel omdat het 'te' gebruikt. Voor een formelere situatie waarin je 'usted' zou gebruiken, zeg je 'verlo' (u zien, meneer) of 'verla' (u zien, mevrouw).