besarte

beh-SAR-tehbeˈsaɾte

“besarte” betekent “jou te kussen” in het Spaans (romantische of affectieve intentie uitdrukkend).

jou te kussen

Ook: jou kussend

WerkwoordA1regular ar

Een teder moment waarop iemand zachtjes een kus op de wang van een ander geeft in een kleurrijke tuin.

gerundbesándote

past Participlebesado

infinitivebesar

📝 In Actie

Quiero besarte.

Ik wil je kussen.

No puedo dejar de besarte.

Ik kan niet stoppen met je te kussen.

Fue un sueño besarte por primera vez.

Het was een droom om je voor het eerst te kussen.

Woordverbindingen

Synoniemen

darte un beso (je een kus te geven)

Veelvoorkomende Collocaties

ganas de besarte – zin hebben om je te kussen
antes de besarte – voordat ik je kus
podría besarte – ik zou je kunnen kussen

Idiomen & Uitdrukkingen

besarte el alma – je hart diep of spiritueel raken

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeste besaran

yote besara

túte besaras

vosotroste besarais

nosotroste besáramos

él/ella/ustedte besara

present

ellos/ellas/ustedeste besen

yote bese

túte beses

vosotroste beséis

nosotroste besemos

él/ella/ustedte bese

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeste besaron

yote besé

túte besaste

vosotroste besasteis

nosotroste besamos

él/ella/ustedte besó

imperfect

ellos/ellas/ustedeste besaban

yote besaba

túte besabas

vosotroste besabais

nosotroste besábamos

él/ella/ustedte besaba

present

ellos/ellas/ustedeste besan

yote beso

túte besas

vosotroste besáis

nosotroste besamos

él/ella/ustedte besa

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "besarte" in het Spaans:

jou kussend→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: besarte

Vraag 1 van 2

Als iemand zegt 'Voy a besarte', wat gaat diegene dan doen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

beso(kus) — Zelfstandig naamwoord

besar(kussen) — Werkwoord

besucón(iemand die veel kust) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

amarte mirarte darte

📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'basiare', wat simpelweg 'kussen' betekende. Het evolueerde via het Oud Spaans naar de huidige vorm.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: baciartiFrench: baiser

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'besarte' één woord of twee?

Technisch gezien zijn het twee woorden (het werkwoord 'besar' en het voornaamwoord 'te') die aan elkaar zijn geplakt. In het Spaans schrijven we ze als één woord wanneer het voornaamwoord volgt op bepaalde werkwoordsvormen.

Kan ik 'besarte' gebruiken bij mijn vrienden?

Ja, maar alleen als je echt van plan bent ze te kussen! Het is een affectief woord.