Hoe zeg je "jou liefhebbend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “jou liefhebbend” is “amarte” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Prometo amarte para siempre.
Ik beloof je voor altijd lief te hebben.
Amarte es lo más bonito que me ha pasado.
Jou liefhebben is het mooiste wat me is overkomen.
No puedo dejar de amarte.
Ik kan niet stoppen je lief te hebben.
De 'Te' Sandwich
In het Spaans kan het woord voor 'jij/je' (te) vastgeplakt worden aan het einde van een werkwoord in de basisvorm, zoals 'amar' + 'te'.
Woordvolgorde Wissel
Je kunt zeggen 'Quiero amarte' of 'Te quiero amar.' Beide betekenen 'Ik wil van je houden' en zijn even correct!
Dubbel 'Je' Vermijden
Fout: “Te quiero amarte.”
Correctie: Quiero amarte (of 'Te quiero amar'). Vermijd 'te' zowel aan het begin als aan het einde van de werkwoordsgroep te plaatsen, wat onnatuurlijk is in het Nederlands.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.