Hoe zeg je "jezelf redden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “jezelf redden” is “salvarte” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Tienes que correr para salvarte del incendio.
Je moet rennen om jezelf te redden van het vuur.
Intenté llamarte para salvarte el viaje, pero no contestaste.
Ik probeerde je te bellen om je de reis te besparen, maar je nam niet op.
¿Qué podemos hacer para salvarte de esta situación tan difícil?
Wat kunnen we doen om jou uit deze moeilijke situatie te redden?
De Werkwoord + Voornaamwoord Combinatie
Wanneer je een werkwoord ziet dat eindigt op -te, betekent dit dat de actie van het werkwoord op 'jij' (tú) gericht is. Deze vorm wordt gebruikt wanneer het werkwoord in zijn basisvorm (infinitief) staat, zoals 'salvarte', of de -ing vorm (gerundium), zoals 'salvándote'.
Reflexief versus Direct Object
Als je jezelf redt ('Tú vas a salvarte'), is de 'te' reflexief. Als iemand anders jou redt ('Yo voy a salvarte'), is de 'te' de persoon die de actie ontvangt (direct object).
Het verkeerd plaatsen van het voornaamwoord bij modale werkwoorden
Fout: “Te necesito salvar.”
Correctie: Necesito salvarte.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.